Bien que présentée dans un transfert 16/9, qui est appréciable quant à l'apport en définition qu'il peut offrir, l'image de la saison 3 d'Alias reste perfectible à plus d'un titre. Cette dernière est mise plus d'une fois à rude épreuve avec des changements chromatiques et des contrastes très marqués au cours d'un même épisode, sans parler d'une rapidité de plans qui n'aide pas l'encodage numérique. Si le résultat est dans son ensemble très satisfaisant, les limites du transfert sont visibles lors des séquences en basse lumière ou lors de certains plans larges, les arrière-plans montrant alors certaines grossières (mais relativement furtives) imperfections. Normalement, la qualité de la série en termes d'images devrait considérablement augmenter pour la prochaine saison, puisque celle-ci doit être diffusée aux États-Unis dans un standard de haute définition à partir de janvier 2005.

Malheureusement, les saisons se suivent et se ressemblent : c'est donc une nouvelle fois du côté du son que l'édition déçoit le plus. Quand on pense au nombre de séquences mouvementées que la série propose et au potentiel sonore que cela peut réprésenter, on est forcement frustrés face à la timidité de la piste DD 5.1. Bien trop axée sur les avant, ne relayant les ambiances et les effets sur les Surrounds que de façon trop sporadique et surtout avec une efficacité peu enthousiasmante, la bande-son d'Alias ne nous emballe pas. Cela reste tout à fait honorable, et de toute manière bien plus convaincant que lors des diffusions TV, mais il y a d'évidents progrès à faire. Pour la quatrième saison ?

Comme pour les deux premières saisons, on retrouve dans cette édition six-DVD de nombreux bonus, pour la plupart localisés sur le sixième disque du coffret. Chaque DVD regroupe quatre épisodes, à l'exception du dernier où l'on n'en trouve que deux.

À l'instar de la précédente saison, on retrouve quatre commentaires audio (VO). Le premier, situé sur le DVD 1, se révèle totalement anecdotique et ressemble même plus à une grosse farce : en lieu et place de quelques membres de l'équipe de la série (il y avait le choix), on a effectivement droit à des interventions de deux fans féminines de la série, dont une ayant gagné sa place grâce à un concours radio. On croit rêver ! Les choses plus sérieuses débutent sur le DVD 3 avec deux commentaires plus conformes à ce que l'on est en droit d'attendre. D'un côté, on retrouve Jennifer Garner, Melissa George et le producteur exécutif, Ken Olin, et de l'autre les producteurs Lawrence Trilling et Jesse Alexander, accompagnés du producteur artistique, Scott Chamblis. Si ces deux pistes élèvent le débat, nous permettant d'en savoir un peu plus sur la conception de la série, les propos tenus ne sont pas d'un haut niveau non plus (Garner et George ayant une sérieuse tendance à pouffer de rire à la moindre occasion). C'est donc finalement sans surprises que le commentaire audio le plus pertinent se trouve sur le DVD 4, avec en chef de file le créateur de la série, J.J. Abrams, adjoint pour l'occasion du réalisateur de l'épisode commenté, Jack Bender, et de l'acteur Greg Grunberg (le copain de Vaughn).

Avant de se diriger vers l'ultime DVD, un arrêt sur le disque 5 s'impose, puisqu'on y trouve un supplément intitulé The Museum of television & radio: Creating characters (VO, 9min 37s). Il s'agit d'une conférence donnée par J.J. Abrams, Matthew Reeves, Jennifer Garner et Keri Russell (de la série Felicity, créée également par Abrams), où ces derniers répondent en toute décontraction aux questions posées par le public, et principalement sur la faculté qu'a l'auteur d'Alias de parvenir à créer des personnages féminins forts.

Les choses sérieuses débutent donc sur le DVD 6 qui propose pas moins de six sections consacrées aux bonus.
On passe très vite sur The Animated Alias (VO, 7min 25s), un dessin animé franchement pas très réussi graphiquement, qui narre une aventure de Sidney durant les deux ans où elle avait disparu.
Le niveau d'intérêt est tout autre avec Alias up close (VO, 56min 6s), making of complet et vraiment intéressant sur la conception de la série. Découpé en six featurettes très disctinctes les unes des autres, on découvre tous les efforts colossaux effectués pour créer Alias, avec notamment un très sympathique module consacré aux guest stars de cette saison 3 qui donnent leurs impressions sur la série.

Même s'il est trop court et donc quelque peu frustrant, Burbank to Barcelona (VO, 9min 32s) permet d'en savoir plus sur la manière dont ruse l'équipe d'Alias pour recréer les différents lieux et villes servant de mission à Sidney et compagnie.
Un moment toujours savoureux, les Blooper reel (7min 29s) permettent de découvrir l'ambiance décontractée du plateau et de s'amuser avec les bafouillements et autres erreurs des comédiens.
Les sept deleted scenes (VO, 7min 19s) se regardent d'un œil distrait tant elles n'apportaient effectivement pas grand-chose au récit, si ce n'est d'humaniser un peu plus certains rapports entre les personnages.
Dernier bonus de cette édition, Team Alias est en fait une double publicité faite par les deux stars de la série, Jennifer Garner (pour le football américain) et Michael Vartan (pour le hockey sur glace), deux spots (1min 17s et 2min 31s) purement anecdotiques, surtout vus de chez nous, où l'effervescence pour ces deux sports made in Usa est loin d'être acquise.