Une qualité soutenue d'un bout à l'autre de la saison avec quelques petites taches par endroits et un grain légèrement accentué sur certaines scènes. Aucun défaut majeur de compression.

Contrairement à l'image, la partie sonore est très variable d'un épisode à l'autre. Si, dans l'ensemble, mieux vaut faire abstraction des voies ambiantes et des graves, très peu employées (la série a-t-elle été mixée en 5.1 à l'origine ?), la bande-son se montre suffisamment dynamique quand il le faut (musique), avec toutefois des écarts assez souvent flagrants entre VO et VF. Si la VO emporte majoritairement le morceau en termes d'ouverture et d'homogénéité face à une VF étriquée et aux voix un peu trop mises en avant, l'inverse est parfois – bien que rarement – vrai.

Menus, sous-titres et coffret unique : du sans-faute pour un exemple à suivre
Si les seules pages animées sont celles d'accueil, les autres étant fixes et accompagnées uniquement musicalement, il est toutefois à signaler qu'il n'en existe pas deux identiques au fil des six disques. Un joli petit effort de présentation qui mérite d'être signalé, puisqu'en marge de ce qui se fait habituellement.
Second effort qui mérite d'être souligné, tant il est encore par trop fréquent de rencontrer le cas inverse : tous les suppléments sans exception sont proposés avec sous-titres.
Mais le summum de l'effort revient à l'unicité du coffret contenant les six disques de cette première saison. Bien qu'un tel postulat ne devrait même pas avoir à être rapporté, tant il apparaît éminemment logique qu'une saison toute entière de série télé soit proposée dans un seul et unique coffret, et non dans deux, voire cinq ou plus, il semble que tous les éditeurs n'aient pas encore cette même notion de logique…

Commentaires audio
Quatre commentaires audio ont été disposés au fil des DVD. Le premier, précédé d'une courte introduction vidéo (20s) de J.J. Abrams (créateur et scénariste de la série) et de Jennifer Garner, intervient dès l'épisode pilote (DVD 1), et réunit les deux personnes précédemment citées. JJ, comme tout le monde le surnomme, parle des nombreuses trames qu'il avait en tête dès la naissance de la série : la relation entre Sydney et Vaughn, Rambaldi… En tant que réalisateur de ce pilote, il n'hésite pas non plus à pointer du doigt quelques erreurs de mise en scène tout en abordant certains détails techniques (un passage sur l'anamorphose), et effectue aussi de nombreux parallèles entre les décors d'Alias et ceux de Felicity, série sur laquelle il œuvra également. De son côté, Jennifer Garner, Jen pour les intimes, apporte bon nombre d'anecdotes sur le tournage, notamment les scènes d'action (quand sa doublure Dana prend-t-elle le relais ?), sans oublier bien sûr de revenir sur ses auditions pour le rôle.

Le second commentaire, toujours sur le premier disque (épisode 2), réunit cette fois Michael Bonvillain (directeur photo), Sarah Caplan (productrice) et Ken Olin (réalisateur). C'est ce dernier qui monopolise le plus de temps de parole, revenant sur les tâtonnements initiaux d'une série à la recherche de ses marques (dosage entre humour et violence, par exemple), tout en évoquant à plusieurs reprises les délais restreints de tournage. Si tous les trois confessent avoir du mal à se remémorer les tout débuts de la série (les commentaires ont été enregistrés cette année, en fin de tournage de seconde saison), le réalisateur parle abondamment technique : cadrage, montage, costumes, accessoires (gadgets), décors (où ont été tournées les différentes scènes : studio ou décor naturel), avec une remarque lors de la scène d'aéroport sur le fait qu'il serait à présent impossible de tourner une telle séquence dans un lieu public comme celui-ci suite aux évènements du 11 septembre 2001.

Le troisième commentaire sur le cinquième DVD (épisode 17) laisse la parole à trois producteurs : John Eisendrath, Alex Kurtzman-Counter et Roberto Orci (qui sont également scénaristes sur d'autres épisodes). Sans toutefois être redondant avec les deux commentaires précédents, leurs propos s'orientent vers les mêmes sujets : intrigues développées depuis les débuts de la série, relation entre les personnages (notamment entre Sydney et son père et sa mère), tout en faisant souvent référence au travail de JJ sur les scénarios. Ils précisent également, pour chaque nouveau décor, où a été réellement tournée la scène, tout en déclarant qu'il devient de plus en plus difficile de faire croire à des lieux différents alors que ce sont en réalité systématiquement les mêmes emplacements qui sont utilisés. Cet épisode, appelé dans le jargon télévisé un « clip show », car il reprend des séquences d'épisodes antérieurs, fut envisagé pour deux raisons : primo, pour remettre à plat toutes les intrigues et tous les personnages présentés depuis le début de la série, et deuxio, car les budgets alloués avaient d'ores et déjà été explosés à l'épisode précédent (tout le budget de ce dix-septième épisode sera d'ailleurs englouti par la seule course-poursuite de celui-ci).

Le quatrième et dernier commentaire, précédé à nouveau d'une courte introduction vidéo (24s), intervient sur le sixième disque (vingt-troisième et ultime épisode de la saison) et réunit cette fois rien moins que les huit acteurs principaux de la série : Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Michael Vaughn), Victor Garber (Jack Bristow), Bradley Cooper (Will Tippin), Carl Lumbly (Marcus Dixon), Ron Rifkin (Arvin Sloane), Merrin Dungey (Francine Calfo) et Kevin Weisman (Marshall Flinkman). Malheureusement, ce que l'on pouvait craindre avec une telle quantité de personnes réunies arrive : ce commentaire tourne assez souvent à la cacophonie style cours de récréation d'école, tout le monde se marrant en se remémorant des anecdotes de tournage ou bien en se moquant les uns des autres.

Les autres suppléments
Le reste des suppléments se trouve uniquement sur le sixième disque. On trouve tout d'abord un journal de production (18min 55s) qui passe en revue, sans véritablement s'y attarder, différents aspects techniques, artistiques (décors du SD6) ou préparatoires (storyboards et répétitions) au travers du tournage de plusieurs scènes, toutes issues de l'épisode pilote. Le second reportage, intitulé Cascades (10min 29s), s'attarde plus particulièrement, comme son nom l'indique, sur les scènes d'action et notamment sur la préparation de Jennifer Garner et la chorégraphie des combats, tout en passant en revue plusieurs de ces séquences extraites de la première saison : sous l'eau, sauts en parachutes, affrontements…

On trouve également six scènes coupées (1.77 16/9, de 20s à 3min 30s, pour une durée totale de 9min 50s) et un bêtisier (2min 49s), tandis que, dans un registre plus promotionnel, cinq spots TV (2min 21s), la article-details_c-trailers du jeu vidéo (1min 23s), ainsi que les premières images de la saison 2 (1min 39s) clôturent la rubrique bonus.

En conclusion, si les suppléments décevront quelque peu les fans, la section reportage étant un peu maigrichonne contrairement aux commentaires audio plutôt instructifs, on pourra toutefois saluer les nombreux efforts de présentation : menus diversifiés, sous-titrage de l'intégralité des bonus, et par-dessus tout un seul coffret pour cette saison inaugurale d'Alias. Un grand bravo à l'éditeur pour ces trois (bons) points, et un exemple à suivre pour les autres.