L'image a subi très peu de modifications par rapport à la précédente édition, ainsi que le montrent les captures ci-dessous. Il est vrai que le résultat était déjà très satisfaisant avec un master dans l'ensemble propre, un encodage solide (à peine quelques contours flous dans les arrière-plans à mettre dans la colonne des défauts) et un piqué soigné. Pour cette nouvelle sortie, on peut remarquer que l'étalonnage offre un rendu des couleurs légèrement meilleur, malgré des blancs toujours surexposés.

Edition collector

Edition précédente

Edition collector

Edition précédente

Pas de révolution non plus en ce qui concerne les choix de configuration sonore : les pistes mono anglais et français, équilibrées et sans défauts particuliers, sont toujours de la partie. On note tout de même l'apparition d'un mixage anglais stéréo supplémentaire, aux mêmes caractéristiques que les deux pistes précédentes.

L'arrivée de nouveaux suppléments dans cette édition collector par rapport à l'édition précédente sortie en 2001 a fait passer le nombre de DVD de un à deux. Le premier disque ne conserve plus que les commentaires audio. Celui faisant intervenir George Roy Hill, Conrad Hall et d'autres membres de l'équipe est décevant, avec beaucoup de longs silences et une analyse globalement superficielle et redondante du film – il ne se passe pas dix minutes sans que l'on nous dise qu'il s'agit d'une comédie malgré le fond tragique. Le second commentaire, du scénariste William Goldman, est inédit. Même si lui aussi radote parfois (son speech sur la déliquescence d'Hollywood est visiblement rodé), Goldman s'en sort mieux que ses confrères, entre évocation du travail de chacun et explications détaillées de séquences, y compris coupées au montage.

Une scène coupée parmi celles évoquées par Goldman a trouvé son chemin jusque dans les bonus de cette édition. Proposée sans bande-son (perdue), mais avec un commentaire audio optionnel du réalisateur, elle montre Cassidy et Sundance se voyant mourir à l'écran dans un film d'actualités. La scène est cocasse, mais les explications détaillées données par George Roy Hill quant à son retrait sont tout à fait recevables.

Sur le second DVD se trouvent trois documentaires inédits : le making-of, la vraie histoire et l'histoire à travers la caméra. Ce dernier module a un intérêt tout relatif, hormis pour les férus d'histoire du Far West qui y apprendront entre autres que le Kid de Sundance était bien plus violent et cruel dans la réalité. Seule la fin, sur la mort présumée des deux hommes dans une fusillade et les légendes qui ont perduré (« ils sont vivants car on ne peut pas prouver qu'ils sont morts »), parvient à dépasser le stade de l'anecdote et crée un lien intéressant avec la conclusion du film.

Le making-of, bien que glissant par moments dans l'éloge pur et simple, est une réussite. Ravis d'évoquer une œuvre dont ils sont visiblement très fiers, les nombreux et glorieux intervenants (acteurs principaux, scénariste, compositeur…) regorgent d'histoires sur ce film « de potes ». Petites – l'inversion du titre, la complicité sur le tournage – ou grandes (le casse-tête du casting, les batailles d'ego, la chanson « Raindrops keep falling on my head »), ces histoires sont en tout cas passionnantes et bien agencées. Une petite histoire supplémentaire, très amusante et représentative de l'ambiance qui régnait au sein de l'équipe, est contée par Robert Redford dans le module George Roy Hill et le challenge.

Le troisième documentaire se trouve dans le menu « Documentaires et interviews originaux ». Il réalise une sorte de synthèse des deux documentaires précédents, puisqu'il combine récit du tournage et éclairages sur la véritable histoire du duo. Sa durée (90 minutes tout de même), ses digressions pas toujours intéressantes et son ton ampoulé le rendent facultatif par rapport au reste de l'interactivité. Ce sous-menu contient également les interviews et le making-of réalisés en 1994 pour le laserdisc et qui avaient déjà été repris pour le zone 2 précédent. Surprise, ces suppléments n'ont pas été rendus obsolètes par les nouveaux car ils proposent un point de vue différent, plus intime et moins historien. Dans les interviews, chacun y va de ses souvenirs décontractés et subjectifs (donc contradictoire avec ceux des autres, ce que le module « Tout ce qui suit est peut-être vrai » pointe avec humour) du tournage ; quant au making-of – en réalité un journal de tournage très détaillé et illustré de nombreuses images d'archives –, la seule présence de George Roy Hill comme narrateur se livrant entièrement et apportant de multiples précisions en fait une véritable pépite.

Au final, cette édition présente donc un intérêt discutable. Les bonus préalablement disponibles étaient déjà très bons, et si les nouveaux le sont tout autant, le rendu technique quasiment inchangé (cf. ci-dessous) rend l'acquisition de ce collector utile uniquement si vous ne possédez pas le zone 2 précédent.