Voilà que Grey's anatomy, le raz-de-marée médico-sentimental de la télé US, sort en DVD. De quoi se repasser en boucle son opération neurologique préférée, et se noyer littéralement dans les yeux du beau-très-sexy-mignon-intelligent-chirurgien docteur « Mc Dreamy ». Pour en savoir plus sur le phénomène, c'est par ici.

Niveau DVD, l'enrobage de cette première saison est très soigné, en particulier au niveau des menus. La suite n'est cependant pas au même niveau, puisque la liste des bonus (tous sous-titrés en français) est assez limitée. On y trouve un embryon de générique avorté, trois scènes amputées anecdotiques, un bonus mystérieux dont l'auteur de ces lignes n'a pas encore bien compris le principe (il s'agirait d'une série de rushes formant ce qu'on pourrait appeler un pré-pilote de la série) et la featurette habituelle.

Celle-ci souffre du syndrome de la série télé grand public, et va assez peu en détails dans le tournage, préférant s'attarder sur des témoignages toujours plus extatiques de tous les acteurs et de l'équipe. Il est malgré tout amusant d'y découvrir que la scénariste Shonda Rhimes utilise sans complexe l'aide de la consultante médicale sur le tournage, puisque le scénario est parsemé du mot « MEDICAL » servi à toutes les sauces, de la question paniquée à l'affirmation indiscutable. Soin au docteur de remplir les trous avec du vocabulaire bien compliqué comme il faut et aux acteurs d'en discuter le plus vite possible pour impressionner les spectateurs avides de ne rien comprendre que nous sommes.

Bonne qualité d'image pour cette première saison de Grey's anatomy, avec en particulier un rendu très fidèle de la lumière vaporeuse qui caractérise la série. L'étalonnage et la gestion des contrastes sont à l'avenant, mais on aurait apprécié qu'un petit effort supplémentaire soit apporté à l'encodage ; quelques artefacts de compression et fourmillements dans les arrière-plans sont en effet visibles ça et là.

Les regrets sont un peu plus marqués en ce qui concerne la partie audio. Les pistes DD 5.1 en anglais et en français sont en effet trop timorées. Les dialogues sont retranscrits avec clarté en version originale comme doublée, mais l'ensemble manque de punch et d'ampleur dans l'exploitation des voies latérales et arrières.