Edge of sanity - DVD

Copie parfaite et master somptueux : aucun défaut. Excellent rendu, d'une netteté et d'une précision remarquable, de la direction de la photo de Tony Spratling et du travail de son opérateur Gérard Loubeau, qui avait déjà signé la photo parfois expérimentale de quelques classiques de l'âge d'or du cinéma X français réalisés par Kikoïne, comme Attention fillettes ! (Fr., 1981), Bourgeoises et putes (Fr., 1981), Bon chic, bon genre mais… salopes ! (Fr., 1982). Les scènes nocturnes sont bien définies, le contraste excellent.

Si la VO et la VF sont dans un bon état, il faut absolument préférer la VO tant le doublage français est dramatiquement nul. La musique signée Frederic Talgorn imite un peu le style Hammer des années soixante-dix (postérieur à celui de James Bernard, donc), mais y insère quelques touches de modernité et de discordance. Le budget malgré tout un peu réduit limite le soin apporté aux effets sonores, mais ce qui est fait dans ce domaine reste bien fait.

Menu 16/9 minimaliste à base d'icônes. Mis à part le choix entre les diverses langues et sous-titres offerts, aucun supplément, mais un chapitrage cependant divisé en quatre écrans. La nullité habituelle, en somme…