Si les défauts de compression sont au minimum (quelques petits artefacts à droite à gauche), ceux de la copie sont en revanche suffisamment nombreux et visibles pour ne pas passer inaperçus, certains passages étant littéralement pris d'assaut par les scratchs et autres points blancs.

Une belle ampleur lors des scènes choc (cauchemars, bastons), ainsi qu'une exploitation intelligente quoique limitée des Surrounds (nombreux bruits urbains ou dans l'usine). Une petite préférence pour la VO DTS, un peu plus puissance, la VF DD 5.1 étant un bon cran en deçà de la VO DD 5.1.

L'éditeur CTV nous a une nouvelle fois réservé un luxueux digipack trois pans à la présentation soignée, qui ne contient pas hélas toute l'interactivité que l'on aurait pu en attendre. Outre plusieurs bandes-annonces, le seul supplément disponible sur le DVD est en fait une interview de Wong Jin (20min 36s, VOST).

Wong Jin revient tout d'abord sur son travail pour la Shaw Brothers dans les années soixante-dix, où il côtoya Chu Yuan (réalisateur entre autres du Complot des clans, de L'Île de la bête et du Tigre de jade) et Liu Chia-lang (réalisateur entre autres de la trilogie de La 36e Chambre de Shaolin), puis sur son premier film hors de la Shaw (Magic cristal). Véritable bourreau de travail (dix-sept heures par jour !) à l'image de sa devise (« Le temps, c'est de l'argent »), il aborde ensuite brièvement ses films centrés justement sur les jeux d'argent, avant d'en venir plus spécifiquement à ceux traitant des triades et bien sûr à A true mob story, long métrage venu raviver la flamme chancelante de la série des Young and dangerous au moment de la rétrocession de Hong Kong à la Chine en 1997. Outre ses propres connaissances dans le milieu, Wong Jin évoque alors ses influences et goûts cinéphiliques parmi lesquels Le Samouraï, de Meville, ou bien les films de Michael Winner (Un justicier dans la ville, avec feu Charles Bronson), sans oublier la trilogie du Parrain, de Francis Ford Coppola, qui reste son grand favori aux côtés de son film de jeu préféré, Le Kid de Cincinnati (réalisé par Norman Jewison, avec Steve McQueen dans le rôle principal). Enfin, il conclut sur le seul vrai long métrage digne d'intérêt à ses yeux parmi les productions hongkongaises de ces dernières années : Infernal affairs.