Superbement argentique, le transcodage et le transfert de L'Affaire Josey Aimes permettent de mettre en valeur la riche palette chromatique de la photo tout en proposant une définition ciselée, des contrastes appuyés et une compression impeccablement maîtrisée. Bref on assiste à un sans faute technique.

Sans être impressionnantes, les pistes DD 5.1, VF comme VO, offrent un rendement des plus convaincants. Usant à bon escient d'une spatialisation discrète mais réelle, elles mettent joliment en avant la très belle musique de Gustavo Santaolalla.

Du bien bel ouvrage à conseiller tant aux amateurs de VO qu'aux adeptes de la langue de Molière, celle-ci se trouvant en effet affublée, une fois n'est pas coutume, d'un doublage à la fidélité tonale rare.

Un film au sujet social et humain aussi fort méritait un tout autre traitement que celui que lui réserve cette édition sans saveur. Outre la article-details_c-trailers du film, on ne trouve en effet que deux maigres suppléments. Tout d'abord une section dite scènes inédites présentée de manière si simpliste et m'enfoutiste (aucune explication des coupes ni de l'endroit où ces séquences auraient pu se situer dans le montage final) que l'on finit par vite décrocher rendant l'exercice plus qu'anecdotique malgré certaines séquences dignes d'intérêt (11min06s, VOSTF).

L'autre supplément est un documentaire-making of (16min05s, VOSTF) qui a le mérite de ne pas être promotionnel. Au contraire, il donne la parole aux vraies héroïnes qui ont inspiré le film, les femmes ayant porté plainte (on y découvre le témoignage de Lois Jenson aka Josey Aimes dans le film) tout en laissant intervenir de manière décidée et sincère les principaux artisans du long-métrage (Charlize Theron, le scénariste, la réalisatrice…) sur leur volonté de faire un film qui apporte sa pierre à l'édifice. En s'appuyant sur ce genre de document, Warner aurait pu produire une édition partisane mais il n'en est rien malheureusement, et l'interactivité se conclut presque aussi vite qu'elle a commencé.