Identique à celle du Z1, mais comme celui-ci accusait largement son âge, on peut remarquer une petite amélioration au niveau de l'encodage et des défauts de compression, ainsi qu'un contraste un peu plus clair. Les couleurs sont assez vives même s'il y a un voile un peu terne, légèrement grisâtre, souvent présent sur les films de cette période. Les fourmillements dans les arrière-plans sont nombreux et l'on aperçoit fréquemment des tâches et des scintillements sur la pellicule. Bref, le transfert date, aucune restauration n'a été effectuée et même si tout cela demeure correct, c'est un peu décevant.

C'est ici que les spectateurs français peuvent hurler à la spoliation. En effet la piste VO DD 5.1 du zone 1 a disparu… ou presque. Car on la retrouve en effet dans la version piste musicale seule (où elle explose avec puissance dans toutes les enceintes). L'excellent mixage du Z1 s'est donc perdu en route au profit de pistes DD 2.0, en anglais, en français, en italien et en espagnol. Si elles s'avèrent toutes écoutables, en particulier la VO (et il est fort dommage de découvrir Pee Wee's Big Adventure en version doublée), elles ne tiennent définitivement pas la comparaison avec le 5.1 du Z1.

Il s'agit de la copie (presque) conforme de l'édition Z1 sortie il y a 6 ans aux Etats-Unis.

Commentaire audio de Tim Burton et de Paul Reubens
Toujours, encore, forcément le même reproche, la même colère face à Warner France qui n'a pas jugé bon de sous-titrer ce commentaire audio, faisant ainsi preuve d'un mépris récurent pour le public français. Si Tim Burton est à peu près égal à lui-même dans l'exercice (donc quasi muet et avare en informations intéressantes), le fait qu'il soit accompagné par Paul Reubens compense largement la discrétion du réalisateur. Reubens s'avère nettement plus calme et compréhensible que son avatar Pee Wee et distille de précieuses anecdotes sur le tournage mais surtout sur l'écriture du film. Les documents autour de Pee Wee's Big Adventure étant rares, ce commentaire demeure le plus indispensable d'entre eux.

Piste musicale seule avec commentaires de Danny Elfman
Proposée dans un glorieux 5.1 (voir la section « son » du test), l'excellente partition de Danny Elfman s'écoute avec très grand plaisir et dans des conditions idéales. Les interventions du compositeur sont pertinentes, parfois un peu trop langue de bois (comme souvent dans les suppléments hollywoodiens) mais non dénuées d'humour. Ces commentaires rappellent aussi combien l'influence de Elfman sur l'œuvre de Burton est encore très sous-estimée, et combien il a œuvré dans la création de cet univers désormais familier.

Story-boards avec commentaires de David L. Snyder (11min)
Un agréable petit module avec le très loquace David Snyder, directeur artistique sur Pee Wee's Big Adventure. Sur les images du story-board, il évoque certains détails du tournage du film, notamment les contraintes imposées par la Warner.

Scènes coupées (11min)
Une poignée de scènes coupées, montées à la suite les unes des autres. Les principales sont une version étendue de la scène chez Amazing Larry (un peu lourde), un rêve de cirque supplémentaire (intéressant) et une parodie de western au sein de la poursuite finale (très dispensable). La qualité des images est digne de vieux rushes mal conservés…

A noter que le bêtisier annoncé dans le menu est absent du DVD, celui-ci n'était d'ailleurs pas non plus présent sur le Z1. De plus, en traversant l'Atlantique, cette édition a perdu ses menus animés ainsi que les fiches de présentation des acteurs et d'une partie de l'équipe technique.