L'ensemble est d'une netteté irréprochable et arrive parfaitement à retranscrire la photographie du film grâce à un beau transfert, qu'il s'agisse des teintes bleutées ou encore des contrastes parfaitement gérés. L'éditeur nous gratifie ici d'une image de toute beauté vierge de tous défauts et à la compression irréprochable.

Film aux multiples effets pyrotechniques, Underworld : Evolution bénéficie d'un traitement sonore à la hauteur de ses ambitions. Ainsi, la piste anglaise Dolby Digital 5.1 fait preuve d'un beau dynamisne grâce à un caisson de basses particulièrement actif et met efficacement à contribution chaque enceinte de votre installation. Son homologue québécoise se révèle tout aussi redoutable bien qu'elle mette un peu plus en avant les dialogues. Malgré deux mixages particulièrement efficaces, l'absence de piste DTS se fait légèrement ressentir lors des scènes d'action.

À l'image du film, les menus animés ne manquent pas de punch et jouent la carte de la surenchère.

Commentaire audio (VO)
Pour ce commentaire à plusieurs voix, le réalisateur a su s'entourer puisqu'il est accompagné de Patrick Tatopoulos (directeur de production), Brad Martin (réalisateur seconde équipe et coordinateur des cascades) et Nicolas De Toth (monteur). Les quatre hommes livrent un commentaire passionné et passionnant sur la conception du film. Un bonus qui comblera les fans anglophones.

Featurettes (VO)
Ce bonus contient 6 modules consacrés aux divers aspects de la création du film : Ainsi Bloodlines : from script to screen (VO, 13min 26s) est une inoffensive featurette tandis que The Hybrid Theory (VO, 13min) décortique efficacement les effets spéciaux à l'instar de Making Monsters roar (VO, 11min 56s) qui s'axe sur la conception des différentes créatures laissant ainsi la parole à l'inénarrable Patrick Tatopoulos. De même, The War rages on (Vo, 9min 54s) présente l'avantage de montrer beaucoup plus d'images de tournage que dans les modules précitées. Plus intéressant, Building a saga (VO, 12min 57s) se concentre avant tout sur le design du film et le travail fait en amont avec le studio Tatopoulos. Enfin Music and Mayhem (VO, 11min 50s) analyse inutilement la musique et reste certainement le module le plus passable d'une section peu pertinente contenant plus d'images du film que du tournage.

Cette interactivité très promo se conclut sur des bandes-annonces et un clip vidéo (Vo, 3min 54s) du groupe Altreyu. Au final, si le making of divisé en 6 featurettes fait rapidement illusion de par une durée globale conséquente, l'ensemble demeure très superficiel et ne devrait satisfaire que les amateurs de commentaire audio ou les fans du film. Toutefois, devant le traitement accordé à l'interactivité, on ne peut s'empêcher de se demander si, à l'image du premier opus, l'éditeur ne risque pas de nous sortir prochainement une nouvelle édition avec une version longue du film agrémentée d'autres bonus.