C'est évident, on est ici bien loin des standards hertziens de la petite chaîne qui a fini de monter puisque outre le format 1.78 encodé en 16/9, on a droit à une image au grain assez naturel et à la définition d'ensemble plus qu'honnête. Ceci étant dit, il faut tout de même préciser que les contrastes sont par moments beaucoup trop appuyés, ce qui a le démérite de modifier la photo initiale de certaines séquences (impression de contre-jour, sous-expositions ou surexpositions peu flatteuses…).

Le Dolby Surround anglais est peu faiblard dans l'ensemble pour manquer carrément de souffle quand il s'agit « d'illustrer » un moment fort. Côté VF on a droit à une stéréo assez plate à l'instar du doublage vraiment passe-partout.

Comment dire ? Alors que le zone 1 proposait quelques featurettes et commentaires audio, sa version éditée par Paramount France est vierge de tous suppléments. C'est d'ailleurs bien simple, en terme d'arborescence on a droit par disque aux quatre épisodes de rigueur, au menu du son et des sous-titres et puis c'est tout. Bref pour ceux qui vont découvrir la saison 3 dont la diffusion a débuté le 1er septembre sur M6 et qui auraient aimé connaître les origines de la série ou tout simplement en savoir légitimement plus en seront pour leur frais. Comment dire donc pour rester diplomate ? C'est bien dommage.