Un transfert qui n'est curieusement pas exempt de tout reproche, surtout lors des scènes sombres. Cependant, les couleurs sont correctement retranscrites et les contrastes bien appuyés. La compression accuse de légères faiblesses, notamment sur les visages, sans doute dues à une trop grande quantité de suppléments sur un seul et même disque.

Qu'il s'agisse des effets d'ambiance ou de la retranscription des voix, FPE nous offre des mixages 5.1(448Kb/s) clairs et dynamiques. La VO, comme d'habitude, offre un meilleur traitement accoustique et des dialogues bien plus naturels. La VF n'est pas en reste, mais les voix semblent trop détachées de la piste sonore. Quant aux ambiances et à la bande originale, elles font toutes deux de remarquables incursions sur les voies arrière.

On commence d'entrée de jeu par les bandes-annonces obligatoires de l'éditeur (Le Jour d'après, Alien vs. Predator et Treize à la douzaine), reléguant au statut de VHS notre support numérique adoré.

En VOST.

Dans ce qui se fait de mieux sur cette édition DVD, voici le commentaire audio du réalisateur Gary Fleder. S'il s'avère intéressant sur de nombreux détails (celui-ci explique presque tous les aspects du tournage), le ton monocorde du cinéaste aura vite fait de vous envoyer dans les bras de Morphée pour peu qu'il soit un peu tard. Il n'empêche que ce commentaire audio se révèle suffisamment pédagogique pour susciter l'intéret de tous. Les deux scènes inédites avec le commentaire optionnel du réalisateur (1min 45s),Nick appelle Marlee du motel et Soupçon de corruption, sont inutiles et ont bien fait de rester sur le banc de montage. Les commentaires des scènes mettent en avant les comédiens Gene Hackman et Dustin Hoffman sur une scène du film. Bien trop brève, celle-ci ne suscite vraiment aucun intérêt. Explorer une scène (14min) est en fin de compte une featurette qui s'attarde sur les personnages de Gene Hackman et de Dustin Hoffman, ainsi que sur les retouches faites au scénario pour leur confrontation.

Au pied levé (9min) aborde avec les deux mêmes acteurs leur passé, leur première rencontre et leur carrière. Les acteurs en scène (4min 23s) n'est qu'une featurette de plus sur la préparation des acteurs au tournage... Vraiment rien de bien passionnant. Le traditionnel making of (12min) fait très fort lui aussi puisqu'il s'apparente bien plus à une featurette promo qu'à un véritable making of. Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil... bref, on n'y apprend strictement rien ! On termine avec trois nouvelles featurettes techniques qui sauvent un peu les meubles. Ombre et lumière (6min) s'attarde sur le travail du directeur de la photographie ; Une vision de la Nouvelle-Orléans s'arrête sur les problèmes du tournage en extérieur, et Rythme (5min) revient sur l'importance du montage pour dynamiser ou non une séquence.

Finalement, la quantité ne faisant pas la qualité, les suppléments de cette édition, vraiment peu pertinents, risquent fort de vous ennuyer.