Beaucoup de grain sur la copie 35mm que la mastérisation numérique n'a pas vraiment lissée. Un peu de fourmillement dans les plans d'ensemble. En revanche, le transfert 16/9 est bon, comme en atteste une définition correcte. Toutefois, la luminosité et les contrastes manquent un peu d'intensité. À l'arrivée, on est en présence d'un transfert honorable du travail du directeur de la photographie Victor J. Kemper, dont la photo un peu glacée est typique des années soixante-dix, même si certaines séquences manifestent une belle utilisation de la lumière et des couleurs (dominantes automnales).

VO en état correct et VF dramatiquement très honnête. Techniquement, pas de miracle car aucune remastérisation n'a été opérée. Choix de langues européennes variées comme toujours avec MGM qui, comme toutes les « majors », est « soucieuse » d'universalité maximale. On a connu le grand compositeur Michael Small nettement plus inspiré, notons-le : sa musique est ici un simple commentaire sans grande originalité et qui ne ressort pas particulièrement. Cohérence d'ensemble voulue par Wise pour mieux faire ressortir l'intensité du sujet, sans doute...

Menu 16/9 minimaliste à base d'icônes. Mis à part le choix des diverses langues et sous-titres offerts, aucun supplément, mais un chapitrage cependant. La nullité habituelle en somme…