Sans être transcendante, l'image de Brokeback Mountain séduit par le naturel de sa palette chromatique, sa gestion habile des contrastes et son niveau de définition tout à fait honorable. Si tout n'est pas parfait au niveau de la compression (les bonus auraient pu être placés sur un second disque histoire de laisser de la place à l'encodage vidéo d'un film de 2h 15), l'ensemble reste homogène et globalement convaincant.

Mettant joliment en valeur la superbe bande originale du film grâce à une belle finesse de la stéréo avant, les mix DD 5.1 ne font jamais, à l'image du film, dans l'esbroufe. Tout est ici affaire de dosage et de subtilité avec une efficacité indéniable à défaut d'être immédiatement mémorable. La VQ 5.1 est avant tout réservé aux avertis et sera désarçonnée les amateurs de VF avec son doublage bien marqué.

Pour un des grands vainqueurs des derniers Oscars (perdants pour ceux qui estimaient, à juste titre, que le film d'Ang Lee mérite largement plus la statuette majeure du Meilleur film en lieu et place de Collision), l'interactivité du DVD fait grise mine. Que du formatage à tous les étages avec quatre featurettes qui ne nous apprennent franchement rien d'emballant.

D'un côté, on découvre que Heath Ledger était déjà un cavalier accompli et que Jake Gyllenhaal a été un élève cow-boy studieux et de l'autre on nous assène à quel point Ang Lee a fait des films formidables et qu'il était le cinéaste de la situation (respectivement dans On being a cowboy et Directing from the heart). Guère plus reluisant, le making of promotionnel regroupe un peu toutes les informations d'usage et insiste notamment sur la difficulté d'adapter le roman de Proulx pour l'imposer à Hollywood.

La featurette From script to screen revient d'ailleurs abondamment sur cet état de fait tout en permettant de dresser des louanges dont on n'a vite que faire tant on aurait aimé avoir des propos plus profonds et touchants, à l'image de ce que nous font ressentir l'histoire et les personnages de Brokeback Mountain. Rendez-vous dans une future édition collector ?