Hanzo the Razor - Coffret 3 DVD - DVD

Carton plein cette fois-ci pour Wild Side qui s'était vu reprocher sur le coffret de Baby Cart d'avoir un peu rogné sur les bords certains plans ou de proposer une image moins chaude qu'à l'accoutumée.

Ici le traitement est de toute beauté, que ce soit au niveau des couleurs que du respect des ambiances dans lesquelles baignent les deux films. Si au niveau qualité, on préfèrera l'image l'Enfer des Supplices à celle de La Chair et l'Or grace à une gestion des contrastes plus fine, il faut reconnaître que l'ensemble est de grande qualité. Disposant d'une palette des couleurs plus réduites que de coutume, ici ce sont le rouge et le bleu qui sont omniprésents, le master dispose d'un rendu de haute volée, correctement étalonné et magnifié par un grain appréciable.

Les blancs sont éclatants, surtout en ce qui concerne le second film, et ne sont jamais envahissants, permettant d'admirer les plastiques des actrices japonaises avec délectation.
La compression est excellente et le piqué de l'image donne une belle texture à l'ensemble, malgré de nombreux plans se situant dans une ambiance vaporeuse. Les masters ont été nettoyés avec soin, aucun point ni trace marquante à signaler, et l'image n'est aucunement affadi par le traitement.

Les pistes originelles en Dolby mono ont été re-mastérisées en Dolby Stereo 2.0 et ce avec bonheur. La dynamique est éclatante, la musique (excellente au demeurant) est correctement restituée ainsi que les dialogues, grace à un mixage respectueux et d'une clarté à toute épreuve. Pas de saturation à signaler et ce malgré une bande-son peu avare en cris de tout genre (d'agonie ou de plaisir on s'entend bien !).
Les sous-titres (non optionnels) sont fluides, ils sont parfaitement intégrés et ne débordent pas sur l'image permettant de comprendre l'intrigue avec facilité.

Les deux disques reservés aux films disposent en supplément :
Des filmographies complètes de Shintaro Katsu et des deux réalisateurs, Yasuzo Masamura et Yoshio Inoue, avec traduction des titres japonais
D'une galerie de photos couleurs et N&B avec l'affiche originale
De la article-details_c-trailers originale et remastérisée
De liens Internet donnant accès à 4 sites dont celui de la société de distribution Gebeka Films

Les documentaires revenant plus particulièrement sur la génèse de la série de Hanzo the Razor et sur l'influence des mangas se trouvent sur le troisième et dernier disque.

HANZO THE RAZOR
Sexe et rébellion : entretiens avec le publiciste Masanori Sanada et l'assistant réalisateur Seiichi Ichiko (26mn 56s) est essentiellement centré sur le tournage des deux films du coffret, bien que Kenji Misumi soit souvent cité, le premier épisode ayant indéniablement donné le la pour les autres. Cette interview permet de se faire une idée de la manière dont était confectionnée les films à la Katsu. Entre les différentes anecdotes de tournage et l'évocation des conflits entre techniciens (Masumura et son directeur de la photo), on en apprend un peu plus sur une série qui reste encore auréolé de mystère de nos jours.

Malheureusement, si le fait de savoir que Shintaro Katsu était devenu le maître à bord est peu surprenant en soi et que Masumura était un vrai esthète capable de s'échiner sur un plan pour obtenir ce qu'il voulait, cette interview ne se révèle pas aussi passionnante ni fouillée que pour les bonus réalisés au sein du coffret Baby Cart.

THE KATSU PRO STORY 1967-1975
Histoire des productions de Shintaro Katsu : entretien avec Masanori Sanada (26mn 40s)
Cette évocation de la carrière de Shintaro Katsu en tant que patron de (petit) studio se révèle être plus intéressante. Celui qui apparait de nos jours comme étant un des artistes japonais les plus importants du 20è siècle était un véritable autodidacte qui pouvait tout gérer. Fin lettré (il ne lisait pas de mangas par contre), musicien, artiste martial accompli, il sera à l'origine de nombreux films et séries TV, dont malheureusement seuls les Zatoichi et Babycart demeurent aujourd'hui. Shintaro Katsu avait même réussi à obtenir Mishima comme acteur sur Hitokiri, réalisé en 1969 par Hideo Gosha.

À propos des Babycart, son degré d'implication est tel qu'il n'hésitait pas à s'impliquer auprès de son frère, Tomisaburo Wakayama, considérant son jeu parfois inadéquat ! La firme, qui sera obligée de fermer en 1975, du fait de la mauvaise gestion de son patron, incapable de gérer les budgets, aura le temps de produire des merveilles encore invisibles en France, comme le polar Kaoyaku ou le drame Akumyo- shima arashi, réalisé par Masumura en 1974. Au final, nous avons droit à un petit document passionant, doté d'une bonne iconographie, et qui nous met l'eau à la bouche en ce qui concerne les incunables japonais à découvrir !

JIDAI-GEKIGA : UN HISTORIQUE
Deux spécialistes français reviennent sur les mangas « jidai-gekiga », le pendant manga aux films de sabres médiévaux japonais (26mn 50s). Jean-Paul Jennequin, grand manitou de la BD, et Stéphane Ferrand reviennent avec force et détails sur ce qui fait la spécificité du manga au Japon, à savoir cette faculté de s'emparer d'un domaine et de se l'approprier, tout en le regènérant. En donnant un panorama exhaustif des grands auteurs qui se sont attaqués au genre, depuis les années 60, sans oublier le côté contestation sociale et contre-culture qui a été pour beaucoup dans la diffusion du manga dans toutes les strates de la société japonaises, ces entretiens donnent une bon degré de lecture d'un art encore considéré comme mineur. Un petit bémol cependant : il aurait en effet fallu « illustrer » avec un peu plus de générosité un sujet consacré au manga ! Ou faire, comme pour le coffret Baby Cart (désormais une référence), un comparatif entre les dessins originaux et la représenation qui en est faite à l'écran.