Derailed - DVD

Un transfert 16/9 des plus corrects. On y retrouve les tons naturels du film assortis d'une définition agréable et de contrastes probants. Quant à la gestion de la compression, ce n'est pas parfait mais sans que cela ne soit jamais vraiment préjudiciable à la fluidité de l'ensemble.

On a le droit à une VO encodée à 448 Kb/s et une VQ à 384 Kb/s. Au-delà d'un doublage particulièrement médiocre (la voix de Clive Owen) et la déstabilisation éprouvée à entendre un doubleur québécois en lieu et place de la voix si reconnaissable de Cassel, la piste québécoise 5.1 est loin d'être aussi bonne que son homologue anglais. La VO DD 5.1, sans faire forte impression, assure effectivement un rendu homogène et relativement efficace.

C'est avec un plaisir certain que l'on découvre que ce mauvais Derailed s'est vu offrir un édition des plus basiques. Pas la peine de perdre son temps effectivement ici et c'est avec un regard peu soutenu que l'on découvrira un making of promotionnel typique permettant de remarquer que Cassel est aussi bon sinon meilleur que ses collègues ricains pour vendre le film.

Outre la article-details_c-trailers du film, il sera toujours possible de voir que l'on a échappé à des sous intrigues peu utiles dans la section des scènes coupées (séquences concernant essentiellement la santé de la fille de Clive Owen et le fait que sa femme l'ait trompé).