Deadwood - Intégrale saison 1 - DVD

Faisons contre mauvaise fortune bon cœoeur. Le retrait des suppléments et la compression de cette saison sur quatre disques (au lieu de cinq) n'ont en rien altéré la splendide photo de cette série. On retrouve ici douze épisodes, présentés en 1.78 compatible 16/9, jouissant d'un éclairage somptueux dominé par les ombres et les contrastes tranchants comme un rasoir fraîchement affûté.

 

À l'instar des dernières publications HBO, la définition est chirurgicale. Quant à la palette colorimétrique, elle respecte à la lettre les volontés des chef opérateurs (un juste milieu incroyable entre réalisme et bannissement des couleurs vives). Un transfert collant de près au zone 1 jusque dans son défaut principal : des fourmillements numériques assez disgracieux dans les séquences sous-exposées.

 

Devant de telles spécifications audio, on se verrait presque paraphraser Caliméro et son C'est vraiment trop injuste ! tant la langue de Molière n'a pas droit aux mêmes égards que celle de Goethe. En effet, nos voisins d'outre-Rhin bénéficient d'un mixage ambiophonique 5.1 quand nous devons nous contenter d'une ridicule piste stéréo. Et il est vrai que, lors des changements de pistes à la volée, le manque d'ampleur de la piste française est flagrant… C'est bien dommage parce que le doublage français est loin d'être mauvais (contrairement à celui de Six Feet Under) et respecte étonnamment la crudité du langage. Cela étant dit, on recommandera chaudement (mais fermement) le piste d'origine Dolby Digital 5.1. Certes, l'action sonore se situe essentiellement sur l'avant mais les canaux surround et le caisson de basse peuvent rapidement s'emballer dès qu'on joue du colt ou du piano de saloon. Et pour profiter pleinement du haut débit de grossièretés proférées tout au long de Deadwood, rien ne vaut la langue de Bill cocksuckin' Shakespeare !

 

 

 

On a tous salivé devant ce magnifique coffret américain signé HBO qui coûtait les yeux de la tête. Deadwood arrive aujourd'hui dans les crèmeries de France et de Navarre dans un joli packaging contenant l'intégrale de cette brillante première saison sur quatre DVD. Oui, vous avez bien lu. Quatre DVD ici quand HBO avait réparti l'ensemble sur six galettes ? En effet, le prix relativement peu élevé de cette saison chez nous (40 euros en moyenne) entraîne une fâcheuse contrepartie : le retrait pur et simple de l'intégralité des suppléments. Adieu les quatre commentaires audio ainsi que les deux heures de bonus vidéo qui nous plongeaient dans les coulisses de cette indispensable série (dont l'important module sur la véracité de ce langage de charretier employé par les protagonistes) !

 

Un tel choix éditorial ne peut s'expliquer que d'une seule façon : si le report des bonus est intégral sur les éditions de Six Feet Under et Les Soprano lors de leur traversée de l'Atlantique, c'est parce qu'elles sortent sous l'égide de Warner qui est, au passage, l'actionnaire majoritaire de HBO. En raison d'accords commerciaux, la distribution de Deadwood sur le continent européen échoit à Paramount et le report des bonus de l'édition américaine (propriété du groupe AOL/Time Warner rappelons-le) aurait entraîné des frais supplémentaires dont la filiale cinéma du groupe Viacom n'a pas souhaité s'acquitter.