Une fois n'est pas coutume, StudioCanal propose un transfert 16/9 splendide et surtout fidèle à la diffusion en salles. On se souvient des désastreuses images d'Avalon, de Mamoru Oshii, où les tons sépia du film viraient au vert, ou encore de celles de Basic instinct dernièrement. Sans doute Leconte a-t-il surveillé de près la conception de son DVD et Eduardo Serra, lui, mis la main à la pâte pour le bon respect de l'étalonnage. Bref, pour ne pas tourner trop longtemps autour du pot, les images sont tout simplement superbes et dotées d'une compression quasi invisible.

Malgré un encodage à 384 Kb/s( au lieu du 448 Kb/s habituel), la piste Dolby Digital 5.1 a fière allure. Les ambiances, la musique et les dialogues sont parfaitement mis en avant, révèlant même une très belle répartition sur les canaux arrière. Le cinéaste, grand habitué du DTS (ses films précédents étant distribués par Pathé Vidéo), ne trouvera pas son compte sur cette édition, mais qu'importe, tant cette piste s'avère excellente. La piste stéréo Surround (192 Kb/s) n'est d'ailleurs pas en reste. Bien sûr, elle ne peut rivaliser avec son homologue 5.1, mais propose une belle ouverture sur les canaux avant et des dialogues parfaitement ciselés.

D'emblée, on regrettera l'absence de commentaire audio de Patrice Leconte, tant l'homme possède à chaque fois cette petite excitation dans la voix qui nous fait revivre le tournage et ses coulisses. Aussi devrons-nous nous contenter d'un choix de six scènes commentées, riches en informations et allant dans la direction d'une analyse filmique par instants. C'est vraiment peu, quand on imagine le potentiel du cinéaste dans cet exercice. Les Carnets de tournage, intitulés sur le DVD Les Dessins des coulisses, reviennent six minutes durant sur les coulisses du tournage, commentées par le chef décorateur attitré de Patrice Leconte, Ivan Maussion : celui-ci revient sur les avantages du tournage en studio, sur le travail des matières et sur les éclairages (somptueux) du directeur de la photographie Edouardo Serra. Intéressant, mais beaucoup trop bref.

  Illustrations de Sarah Fouquet

La surprise de cette édition s'intitule Le Syndrome de Cyrano. Court métrage réalisé par Camille Saféris, ce dernier s'attarde sur les rapports ambigus entre un homme et une femme, et sur l'éternelle question de l'amitié entre les deux sexes. Drôle et tendre, il bénéficie d'un casting prestigieux, en réunissant le belle Zoé Felix (voir notre interview) et son classieux réalisateur, Camille Saféris. Si la thématique se rapporte directement à celle de Confidences trop intimes, la mise en scène, elle aussi, arrive à s'effacer par de nombreux champs / contrechamps fluides, où l'originalité l'emporte haut la main sur la difficulté de l'exercice. À voir absolument !

  Le Syndrome de Cyrano de Camille Saféris

Nous terminerons avec les éternelles bandes-annonces. Celle du film, d'abord, puis celles de Infernal affairs, de Mariages !, du très beau premier film de Thierry Klifat Une vie à t'attendre, du Convoyeur, de Young Adam et enfin de La Prophétie des grenouilles.