Comme toujours avec New Line, le transfert 16/9 possède un rendu argentique extrêmement séduisant. Et comme le niveau de définition s'avère élevé, les contrastes bien appuyés, les couleurs idéalement saturées, le master vierge de tout défaut et la compression presque parfaitement maîtrisée, on obtient une image de haute tenue.

Présent uniquement sur cette édition canadienne, la piste québécoise 5.1 offre un rendu relativement similaire à celui de son homologue anglais, à la différence notable que les dialogues sont moins bien intégrés au reste de la bande-son. On dénote aussi un doublage pas très heureux qui dénature beaucoup le jeu des comédiens.

Relativement calme, la bande-son d'A History of violence connaît des éclats sonores que les mix 5.1 savent retranscrire avec précision et efficacité, grâce à une dynamique et une spatialisation des plus remarquables.

En attendant une édition zone 2 qui risque fort d'être supérieure en quantité de bonus (Seven 7 risquant de reprendre les bonus de New Line tout en y ajoutant des suppléments maison comme c'est souvent le cas ces derniers temps), l'édition zone 1 de A History of violence s'avère des plus enthousiasmantes. Il s'agit même d'une des éditions les plus complètes du moment, permettant de découvrir de manière intime et pertinente le processus de création d'un des grands cinéastes de notre temps.

Cela commence par un commentaire audio (VO, les autres bonus offrant des sous-titres anglais en option) de David Cronenberg. Ce dernier ajoute une nouvelle corde à son arc en se montrant remarquablement pédagogue. Il revisite avec intelligence, calme et précision, toute la genèse du projet. Malgré quelques blancs, il se montre presque toujours passionnant à suivre, cela même si de nombreuses informations relatées ici sont reprises dans les bonus suivants.

Et notamment dans le formidable documentaire, Acts of violence. Making of de bout en bout épatant, il nous permet d'être au premier rang du tournage grâce à la complicité de toute l'équipe du film (nombreux apartés à la caméra, le plus souvent très amusants). On y voit ainsi un Cronenberg maître dans l'art d'improviser sur le plateau. À l'heure où tous ses confrères ne jurent que par prévisualisation, story-boards archiprécis, etc., voir le cinéaste créer en direct son film procure un sentiment euphorisant.

On découvre d'ailleurs qu'il n'est pas le seul à utiliser des méthodes peu orthodoxes : Viggo Mortensen fait honneur à sa réputation d'acteur perfectionniste quand on apprend qu'il a sans cesse ramené de ses jours libres des objets qu'il pensait convenir à son personnages (objets qui seront bien utilisés dans le film). Une habitude qui permettra à toute l'équipe de lui faire une bonne blague joliment relatée dans le documentaire (« le fish Friday »). Autre élément phare de ce making of (mais déjà entendu dans le commentaire audio), la découverte des apports de Cronenberg au scénario : les deux scènes de sexe, le fait que William Hurt joue le frère de Viggo Mortensen (alors que ce n'était que son boss dans le script original), etc.

S'articulant autour des scènes phares du film, Acts of violence propose également des séquences rarement vues sur un DVD, comme la manière dont les scènes de sexe sont préparées, comment les acteurs réagissent émotionnellement à des séquences très intimes et comment ils ont su faire confiance à leur réalisateur. Vous l'aurez compris, Acts of violence est un document incontournable.

Autre grand moment de cette édition, l'unique scène coupée (2min46s) plaira forcement aux fans du réalisateur, puisque comme ce dernier, hilare, le dit si bien à Viggo Mortensen dans le très sympathique making of spécifique à cette séquence (7 min05s), on est en terrain connu (l'ombre de Vidéodrome plane sur la scène, et cela aurait été encore plus vrai si Cronenberg avait « cédé » à la proposition de son acteur principal, cf. le making of).

Une petite featurette (1min23s) montrant les différences (minimes) entre les versions US et internationale ravira les puristes qui espèreront voir la version intégrale en zone 2 (ce qui sera logiquement le cas). Une autre featurette (8min53s) montre succinctement mais avec un réel brio le passage du film à Cannes en 2005, avec au centre des images un Cronenberg jouant le jeu à fond, car habitué à la folie cannoise. L'interactivité se conclut par une série de previews et la article-details_c-trailers du film.