Oliver Twist - Édition Collector - DVD

Il semble que le support DVD convient parfaitement à l'excellent travail du chef opérateur polonais Pawel Edelman car après Ray, nous pouvons encore nous délecter d'un transfert de toute beauté. Que ce soit en haute ou basse lumière, qu'il pleuve, qu'il y ait du brouillard, l'image d'Oliver Twist est un défi de tous les instants pour les encodeurs DVD et le résultat est plus que probant à en juger les captures ci dessous :

Malgré la présence de trois pistes 5.1 dont une DTS, l'image profite d'une netteté accrue, de noirs profonds lors de scènes nocturnes et d'une compression exemplaire malgré de rares défauts d'arrière-plans anecdotiques. En attendant, le prochain travail de Pawel Edelman sur All the king's men du scénariste de L'interprète, Steven Zaillian, laissez-vous transporter par ce superbe festival de couleurs, de contrastes qui vous montrera une Angleterre comme on l'a rarement photographiée au cinéma.

L'éditeur Pathé nous gâte en nous proposant trois pistes 5.1 pour apprécier au mieux le dernier film de Roman Polanski. Bien que ça ne soit pas un grand film d'action (entendez par là, qui pète dans tous les coins), il n'empêche que nous avons affaire à un travail soigné tant les ambiances sont bien retranscrites. Aussi bien en Dolby Digital 5.1 français et anglais, la bande son n'est pas avare en détails subtils (bruits de pas, tintements d'assiettes, de verres, froissements de vêtements etc…) qu'en effets sonores un peu plus « lourds » (pluie, orages, coups de feu, rumeur de la rue, voitures à cheval etc…) que les canaux avants retranscrivent à merveille avec des dialogues limpides tandis que les canaux arrières répondent présents lorsque nécessaire. On préférera la piste anglaise qui possède un charme que n'a pas la piste française, doublage oblige…

Par rapport à la piste Dolby Digital, la piste DTS anglaise (mi-débit) se distingue de peu. Profitant d'un débit supérieur (768 Kb/s contre 448 Kb/s en DD 5.1), la partition de Rachel Portman, les effets sonores et les dialogues jouissent d'une dynamique un poil plus ample qui se ressent sur tous les canaux plus ouverts que d'habitude. Dans le choix des pistes son, la piste DTS remporte de peu la première place du podium suivie de près par les pistes D.D. anglaise et française.

C'est donc un mixage de haute volée qui nous ait offert et saluons le choix de l'éditeur d'avoir choisi la piste DTS pour la langue de Dickens, fait trop rare de nos jours dans le monde du DVD…Attention, toutefois, le menu, en D.D 5.1, est mixé bien un cran au dessus des trois pistes précitées.

Animés par des menus (16/9 compatible 4/3) en Dolby Digital 5.1, l'édition collector 2 DVD Oliver Twist a tout pour plaire. La technique est au rendez vous tandis que les bonus, pour la plupart signés Laurent Bouzereau, qu'on ne présente plus, permettent d'en savoir plus sur l'univers du dernier film de Roman Polanski.

DVD 1
Pour ne pas altérer l'image et le son, Pathé a rassemblé un maximum de suppléments sur le second disque. On passera donc rapidement sur les teasers français ainsi que les bandes-annonces française et américaine qui ont toutes le mérite d'être en qualité DVD et en Dolby Digital 5.1.

DVD 2
Surprise de cette édition, le second DVD nous offre deux bonus supplémentaires par rapport à l'édition zone 1 qui sont ici le making of des enfants et les galeries.

Making of (4/3, 28min 35s, non chapitré)
À défaut de l'avoir en entier (puisqu'il est découpé en plusieurs bonus répartis sur le disque), le making of qui nous est proposé, ressemble fortement, au premier abord, à une énième featurette promo. Tout le monde y va de son petit mot pour se complimenter les uns les autres. Heureusement, cela va au delà de ce constat car la parole est ici majoritairement donnée au réalisateur Roman Polanski. À défaut d'avoir un commentaire audio, le réalisateur explique son choix pour le roman de Dickens ainsi que son approche artistique et technique du projet. Les autres chefs des principaux postes du tournage expliquent leur travail sur le film tout en mettant en point d'orgue leurs relations avec Polanski, livrant parfois quelques anecdotes. Le reste du module est ponctué de moments de tournage, histoire de nous montrer la bonne ambiance qui y régnait.

Le meilleur d'Oliver Twist (4/3, 17min 47s, non chapitré)
Ce module intéressera particulièrement les fans de décors, de costumes, de montage et de la photo. Roman Polanski y explique le choix de son équipe technique et artistique qui était déjà présente sur Le pianiste. La parole est donnée ensuite aux principaux chefs de poste qui expliquent plus en détails leur travail que dans le making of sauf un qui est survolé celui du chef opérateur Pawel Edelman qui explique très brièvement sa technique de travail. Rien que la photographie aurait mérité un bonus à part (souvenez vous du DVD de Panic Room et ses essais caméras…).

Le making of des enfants – It's a happy movie (4/3, 26min 12s, non chapitré)
Bonus inédit de cette édition DVD (par rapport au zone 1), ce document vidéo est le plus original de tous les suppléments du disque. Nous découvrons les différents techniciens expliciter en toute simplicité leur métier que ce soit l'opérateur steadycam, l'assistant réalisateur ou encore l'assistant du superviseur des effets spéciaux, le tout sous les yeux des jeunes acteurs du film. Nous en apprenons plus sur l'art du pickpocket avec plus d'images des essais des acteurs avec leur coach.

Les farces d'Oliver Twist (4/3, 5min 40s)
Ce court document est consacré à l'acteur Barney Clark, interprète du personnage d'Oliver Twist, qui après une explication de Roman Polanski sur le choix de ce dernier, nous lit son journal de bord.

Le tout est conclu par des galeries de photos, storyboards et autres croquis du film ainsi qu'un montage de teasers inédits.