Rien à dire ici tant les couleurs sont précises et parfaitement contrastées. Le master est sans défaut notable, de même que la compression, quasi invisible. L'image est au niveau de celle de l'édition Studio Canal, déjà fort impressionnante en son temps.

Deux pistes sonores sont proposées : la VO japonaise DD 2.0 et la VF DD 2.0. Les possesseurs de l'ancien DVD Z2 seront surpris de l'absence de la VF DD 5.1 spécialement conçue à l'époque, mais c'est la volonté de Miyazaki de ne garder qu'un mixage stéréo. Dans les deux cas elles s'avèrent réussies, puissantes et claires, avec une légère préférence, comme souvent, pour l'équilibre de la VO. La VF est celle d'origine, avec Jean Reno dans le rôle de Porco. Si le timbre de la voix de l'acteur convient plutôt bien au personnage, son interprétation est malheureusement assez fade et pas toujours convaincante, même si dans l'ensemble ce doublage s'avère correct, surtout si l'on se souvient qu'il a été enregistré à une époque où l'animation japonaise n'obtenait que très rarement autant d'égards, la présence de Jean Reno ayant d'ailleurs en partie contribué à la popularité (jamais démentie) de Porco Rosso en France.

Reprenant quasiment à l'identique les bonus du DVD Z1 (en clair les bonus du Z2 japonais avec le module - incongru - sur le doublage américain), cette édition « collector » s'avère particulièrement décevante.

Le bonus le plus conséquent de l'édition simple est donc une featurette dédiée au doublage américain du film (11min), non annoncée sur la jaquette, pour l'excellente raison que ledit doublage n'est même pas présent sur le DVD !! Assurée, entre autres, par Michael Keaton et Cary Elwes, cette version anglaise semble intéressante mais nous n'en entendrons qu'une poignée de secondes, le module se composant essentiellement des traditionnels propos marketing (« film formidable, tellement original, merveilleux de travailler avec une équipe si exceptionnelle, c'est tellement bizarre de prêter sa voix à des personnages animés, j'ai hésité au début mais j'ai fini par trouver le ton juste, etc… »). L'intérêt final est proche du néant, sauf si l'on est très fan du trop rare monsieur Keaton.

On trouve ensuite une très brève interview du producteur exécutif du film, Toshio Suzuki (3min), extraite d'une émission japonaise plus vaste (Porco Rosso, un succès). Elle se révèle terriblement frustrante, le bonhomme n'ayant visiblement rien à dire sur le film à part les litanies habituelles sur les qualités bien sûr phénoménales de l'œuvre et le génie de Miyazaki. On n'apprendra rien, et on trouvera même de flagrants délits de langue de bois, en particulier lorsque le monsieur nous dit qu'avant Porco Rosso, les animés ne s'adressaient qu'aux enfants occultant ainsi, entre autres, une œuvre aussi fondatrice que Nausicaa du même Miyazaki (et réalisée presque une décennie auparavant…).

Pour finir le premier disque, les inévitables bandes annonces (8min), ici montées à la suite les unes des autres pour un résultat forcément très répétitif.

L'édition collector de Porco Rosso propose un second disque consacré à l'intégralité du film sous la forme d'un story-board dessiné par Miyazaki. Contrairement, par exemple, à la récente version collector du Château de Cagliostro, il n'est pas possible ici de jouer de la télécommande pour changer d'angle et ainsi comparer directement le film achevé de sa version esquissée. Si la piste son donne un peu de rythme à l'ensemble, il faut reconnaître que la vision en continue de ce bonus pourra rapidement lasser la plupart des spectateurs. Car si certains dessins possèdent déjà le style admirable et la dynamique du maître, ils ne sont en majorité que quelques coups de crayons. Les fans d'animation et de dessins seront bien sûr aux anges et si ce supplément possède des images superbes, il n'en est pas moins vrai qu'il assure une valeur minimale à l'appellation « collector » et ne s'adresse qu'à un public averti (et conquis d'avance).

À noter que la galerie d'images de la précédente édition DVD de chez Studio Canal est ici absente.