Tombeau des lucioles (Le) - Édition collector - DVD

L'image est loin d'être parfaite même si elle est pour la première fois proposée en 16/9 sur cette édition du film. En effet, la copie accuse son âge, notamment au niveau des couleurs, et la compression se fait parfois assez visible, en particulier dans les nombreuses scènes nocturnes qui souffrent aussi d'un contraste trop timide. La vision du film n'est certes pas altérée par ces quelques défauts.

Trois pistes audio sont proposées, toutes en DD 2.0 stéréo : une japonaise, une française et une néerlandaise. La piste française se révèle très claire et assez puissante pour les quelques séquences spectaculaires, la VF est de qualité et ne trahit pas l'ambiance de l'œuvre. La VO japonaise est un peu en retrait mais tout aussi bien mixée, avec une belle mise en avant de la très sobre partition musicale.

A chef-d'œuvre de l'animation, édition collector digne de ce nom. Kaze ne s'y est pas trompé en proposant ici une de ses plus belles réussites éditoriales. Le double DVD est présenté dans un superbe coffret où sont aussi inclus le recueil de nouvelles de Akiyuki Nosaka (la Tombe des lucioles) et un livret de 32 pages essentiellement iconographiques.

Les bonus, sur le second DVD, débutent par un bref making of d'époque (7min20s). Après un rapide retour sur les premiers projets du studio Ghibli, le documentaire offre une intéressante interview de Nosaka, qui évoque en particulier ses inquiétudes face à l'adaptation animée de son œuvre. L'intervention de Takahata est bien courte et superficielle, de même que les quelques aspects techniques abordés, la seconde moitié du making of étant consacrée à un résumé du film.

C'est avec l'interview exclusive d'Isao Takahata (26min35s) que les suppléments deviennent véritablement captivants. D'une voix posée, le réalisateur s'attarde sur de nombreux sujets qui lui tiennent à cœur, en particulier l'écologie, la culture française ou l'utilisation de la violence dans l'animation japonaise. Il parle aussi de son enfance, de l'accomplissement d'un projet aussi risqué que le Tombeau des lucioles, de sa vision du cinéma en général.

Le bonus clef de cette édition est une compilation d'interviews autour du Tombeau des lucioles (1h30min) dont la multitude d'intervenants et de sujets abordés en fait l'un des suppléments les plus intéressants dans le domaine de la japanimation. De l'aspect technique à la portée sociologique, du point de vue du spectateur à celui du professionnel, en passant par des regards critiques très développés sur l'œuvre (écrite et animée), tout ce qui se rapporte au Tombeau des lucioles est ainsi présenté, commenté et discuté. Il est extrêmement rare, voire même inédit, de découvrir une approche aussi complète, documentée et enrichissante d'une œuvre d'animation japonaise, renforçant ainsi le statut de classique du film de Takahata. On rêve bien sûr d'une telle qualité éditoriale pour les chefs-d'œuvre de Miyazaki qui sont malheureusement loin d'avoir pour l'instant obtenu un traitement aussi passionnant.

Le DVD s'achève sur une galerie d'images et de croquis du film.