Malgré la pauvreté des bonus, le seul critère image vaut à lui seul le rachat du film. On se souvient très bien de la première édition où les capacités de stockage du DVD double couche étaient gâchées par la décision de mettre sur chaque couche une version recadrée et la 16/9eme (en zone1 comme en zone 2). En plus d'un master 1.78 particulièrement taché, cette erreur éditoriale impardonnable était à l'origine de problèmes de compression franchement hideux, dus à un bitrate ridicule (4,15 kb/s)

The Big Lebowski Zone1

The Big Lebowski Zone2 Collector

The Big Lebowski Zone1

The Big Lebowski Zone2 Collector

L'édition collector corrige logiquement un des deux problèmes en ne proposant qu'une version 16/9eme double couche (bitrate : 7,6 kb/s). Le ratio est cette fois conforme à celui projeté en salles, du vrai 1.85, on observe des gains en haut, à droite et à gauche du cadre et un grignotage par le bas. Concernant les qualités au sens propre, le bruit numérique a été considérablement réduit, de même que les taches de copie. Le piqué a lui aussi été légèrement accru si l'on en juge les captures ci-dessous où la barbe à poux du Dude est sensiblement plus détaillée. Hélas, on est encore loin de l'image référence tant les problèmes de fourmillements persistent en basse lumière.

The Big Lebowski Zone1

The Big Lebowski Zone2 Collector

The Big Lebowski Zone1

The Big Lebowski Zone2 Collector

Lors de la sortie du film en salles, la piste son ne faisait pas grand cas des canaux surround et Universal Vidéo semble avoir respecté cette volonté à la lettre pour la VO. L'écrasante majorité du film se passe à l'avant, qu'il s'agisse des dialogues ou de la musique. Les effets latéraux arrières sont rarissimes, à peine quelques quilles qui s'entrechoquent. À côté, la piste française se montre nettement plus démonstrative en termes de dynamisme et d'ambiophonie. Un bon point de comparaison est le premier pétage de plomb de Walter sur Smokey (chapitre 3), où l'enveloppe sonore de la musique est écrasante. Mais il est tout à fait possible que ce mixage trahisse les volontés des Coen. Et, entre nous, regarder The Big Lebowski en VF est à proscrire car, si le doublage est loin d'être mauvais, il se montre incapable de restituer la verdeur du langage.

Le terme Collector semble être bien galvaudé pour définir une édition comportant deux courtes featurettes et le report du making of de la première édition.

Introduction par Mortimer Young (4min 41s)
Voilà un module conforme à l'esprit narquois des Coen avec cette parodie de présentation de films. Mortimer Young, face caméra, affirme en préambule ne plus jamais engager de travailleurs non-syndiqués suite à l'incendie de l'entrepôt de films qui a vu la disparition d'un « chef d'œuvre » du cinéma albanais, Smityu trouve un caillou… Le flegme avec lequel Mortimer débite ses absurdités ne manquera pas de susciter l'hilarité. L'occasion aussi de pasticher les intros de bonus DVD de vieux films avec cette pseudo restauration de The Grand Lebowski à partir d'un master italien, nous révélant que la voix de John Goodman a été doublée par un imitateur.

Photographies de tournage par Jeff Bridges (3min 26s)
Il s'agit d'une présentation très succincte des photographies de plateau prises et légendées à la main par l'acteur. L'homme est doué et son instinct lui a permis de produire de magnifiques clichés noir et blanc de l'équipe dont celui du vrai Dude, Jeff Dowd, qui a servi de modèle principal pour le film.

Making of (24min 36s)
Reprise donc du making of d'époque tel qu'il fut diffusé sur la télévision américaine (on remarque la coupure pub). Il est constitué d'images du film ainsi que d'interviews des frères Coen, Jeff Bridges et John Goodman. Pour se préparer à endosser le rôle du Dude, Jeff Bridges a mangé beaucoup et l'essentiel de la direction d'acteurs se concentrait sur la question suivante : « Est-ce-que le Dude s'est fumé un joint avant de venir ? » Le clou de ce making of sans réelle surprise est l'anecdote de Floor Covering Weekly, une obscure publication professionnelle et hebdomadaire sur les revêtements de sol. Puisque le moteur du film était un tapis, une journaliste du magazine avait demandé une interview par téléphone qu'ils ont acceptée. Et c'est bien la première fois qu'une journaliste avait envie de couper court à une interview tant Joel et Ethan l'ont assommée sur les tapis.

À noter que dans les menus anglais se trouvent des notes de production du film.

Une appellation collector frôlant le mensonge ! On sait que les frères Coen sont peu diserts dès qu'il s'agit de revenir sur leur œuvre. Mais il y avait pourtant matière à produire des suppléments insolites… comme un reportage sur les conventions annuelles Lebowski dans lesquelles les participants se déguisent en personnages du film, jouent au bowling et sirotent des White Russian. Tout simplement rageant.