Okita le pourfendeur, yakuza moderne - DVD

Format 2.35 compatible 16/9 couleurs et quelques plans en N&B Le générique comme le plan final du film restituent le « pur » format 2.35 incrusté sur fenêtre 16/9. Le master est correct mais l'émulsion chimique a relativement vieilli si bien que certains plans semblent voilés finement et uniformément. Mais d'autres sont impeccables et dans ce cas, les couleurs sont admirables. Inégal donc mais l'ensemble demeure néanmoins parfaitement visible : aucun grave défaut vidéo ni chimique n'altèrent la photographie d'Hanjiro Nakazawa, futur chef-opérateur du Cimetière de la morale.

VOSTF DD 2.0 Mono restituant une bande-son japonaise sans défaut technique et une musique de Toshiaki Tsushima moins étonnante que ce qu'il composera en 1975 mais sympathique tout de même bien que plus fonctionnelle. Pas de regret concernant une VF d'époque manquante puisqu'elle n'a jamais existé, faute de distribution antérieure chez nous !

Très beaux menus 16/9, sonorisés par une belle musique. Présentation rationnelle et simple. La sérigraphie des rééditions « Pocket » est simplifiée (le titre est imprimé en lettres noires sur fond blanc) mais au hasard des titres, on peut découvrir dans un boîtier « Pocket » un DVD sérigraphié avec illustration provenant de l'édition originale en coffret. Chapitrage divisé en 12 sections numérotées.

Le premier supplément est constitué par la première partie d'une présentation de Kinji Fukasaku par Quentin Tarantino, filmée à Los Angeles en 2001 lors d'une rétrospective (4/3, 10min 30s VOSTF) qui est un tout petit peu plus intéressante que la seconde, mais à peine. Elle prétend décrire la conséquence de l'absence de sous-titrage anglais des DVD japonais : l'ignorance du cinéma de genre japonais par les cinéphiles américains. Hélas pour Tarantino, sa description de la situation est fausse. Bien des cinéphiles américains connaissaient depuis longtemps ces films. Preuve : l'édition originale du livre « Japanese Cinema : The essential handbook » de Thomas Weisser & Yuko Mihara Weisser date de 1996 et Fukasaku s'y voit consacré de nombreuses notices. Ce n'est qu'un exemple parmi bien d'autres. Tarantino n'a donc rien découvert, contrairement à ce qu'il laisse entendre. Pour le reste ses propos n'ont aucun intérêt : il parle de son rapport à Fukasaku (qui est louable) plutôt que de Fukasaku. Or c'est Fukasaku qui nous intéresse ici !

Puis une magnifique article-details_c-trailers rare (2.35 16/9, 2min 39s VOSTF) à l'image un peu anamorphosée mais très intéressante par elle-même : ses slogans sont révélateurs. « Yakuza impulsif contre yakuza averti » par exemple, qui annonce un peu le thème de Cimetière de la morale, deux ans plus tard.

Puis une galerie photos et affiches comprenant une dizaine de beaux documents iconographiques originaux N&B (photos de plateau mais pas au format, bien sûr) et une belle affiche couleur originale. Deux filmographies, celles de l'acteur principal Bunta Sugawara et du cinéaste Kinji Fukasaku. Enfin liens Internet et DVDROM permettant d'imprimer l'affiche du film en haute définition achèvent ce menu.

Tout cela est mignon, et très sympathique même si insuffisant : on se reportera au livret qui était inclus dans l'ancienne édition sortie en coffret avec Guerre des gangs à Okinawa pour en savoir davantage si on le souhaite.