Spectaculaire ! L'absence de supplément sur cette première édition permet à l'image d'atteindre des sommets. Les contrastes sont saisissants, le piqué renversant. Les couleurs affichent une très belle saturation sans le moindre débordement. Le télécinéma utilisé rend parfaitement hommage à la photographie de Caleb Deschanel, magnifique au demeurant. Le gros plan sur le visage tuméfié de Jésus à 71min n'a jamais été aussi bouleversant. Une image qui risque de faire figure de référence pour cette année.

Là encore, l'absence de supplément a du bon. Qu'il s'agisse de la piste Dolby Digital (encodée à 448 Kb/s) ou de la piste DTS plein débit, le spectacle sonore assure sur tous les plans. Les basses sont riches (les innombrables chutes de croix en sont le parfait exemple), les voix arrière sont constamment sollicitées, alternant entre excès de violences démesurée (la destruction du Temple) et accalmies salvatrices (les flash-back). Les canaux frontaux sont parfaitement découpés, les voix parfaitement retranscrites. Bref, au risque de nous répéter, cette piste sonore risque bien d'être, elle aussi, l'un des tops de cette année 2004.

Le néant s'abat sur cette édition DVD. Identique de part le monde, elle laissera bientôt place (premier trimestre 2005 normalement) à une édition Collector digne de ce nom.