Issu d'un master émérite, l'encodage laisse voir un grain argentique tout à fait naturel, un télécinéma stable et une très belle définition d'ensemble. Si l'on devait être plus regardant, on notera quelques problèmes d'artefacts dans les arrière-plans et un étalonnage numérique quelque peu défaillant en basse lumière. Ceci dit on est bien loin de l'image 4/3 du Criterion et de celle limite insultante de l'édition TF1 vidéo sortie en son temps en zone 2.

La différence entre la VO en Dolby Surround et celle en DD 5.1 est tellement tranchée que l'on se demande bien si celle-ci n'est pas au final un tantinet artificielle. Pourtant, il faut bien se rendre à l'évidence, une fois les deux pistes comparées, on ne pourra plus « écouter » le film en DS tant celle-ci semble frontale et quelque peu embarrassée dans sa propension à retranscrire les dialogues qui sont soit beaucoup trop en retrait, soit beaucoup trop présents. À l'opposé, la version 5.1 rétablit un équilibre tonal beaucoup plus naturel et se permet même de temps à autre des effets d'ambiance, et une omnidirectionnalité sonore qui fait plaisir à entendre.

Le moins que l'on puisse dire c'est que Warner ne s'est pas foulé sur ce coup-là. En effet, à part le commentaire audio de Jeremy Irons spécialement enregistré pour ce DVD, l'éditeur n'a rien trouvé de mieux que de nous ressortir la featurette d'époque et des interviews de la même période, soit au final pas grand-chose à se mettre sous la dent. C'est peu dire que l'on regrette le très bon commentaire audio signé David Cronenberg, Peter Suschitky, Jeremy Irons, Ronald Sanders et Carol Spier présent sur le Criterion.

Si pour vous la voix suave et ici monocorde de Jeremy Irons ne rime pas avec rendez-vous avec Morphée, son commentaire audio du film vous satisfera. Pour les autres, n'hésitez pas à vous bourrer de caféine ou tout autre excitant, car il vous faudra tenir près de deux heures, à l'issue desquelles on n'aura pas appris grand-chose de bien inédit. L'acteur anglais revient en effet sur l'extraordinaire challenge que fut ce double rôle contribuant selon lui à attirer l'attention des membres de l'académie des Oscars qui lui attribuèrent finalement la fameuse statuette avec son film suivant Reversal of fortune (Le mystere von Bulow). On y apprend aussi que Jeremy Irons s'immergea véritablement dans son rôle en se documentant énormément sur les relations que peuvent avoir entre eux des jumeaux, ainsi que sur le fait divers relatif aux « Marcus brothers » qui inspira à Cronenberg et à son coscénariste Norman Snider l'histoire de Faux-semblants. Irons revient aussi d'une manière assez ironique sur la bataille perdue par Cronenberg dans sa volonté d'intituler son film « Twins ». Un titre en effet que voulait Ivan Reitman pour la comédie qu'il tournait au même moment avec De Vito et Schwarzenegger. On connaît aujourd'hui le gagnant, ce que l'on ne regrette pas tant Dead Ringers est bien dans la lignée des titres « Cronenbergiens ».

Pour le reste, il faudra donc se contenter d'une featurette proposant quelques images de tournage et des interventions de Cronenberg, Jeremy Irons et du coproducteur Marc Boyman. Interventions que l'on retrouve dans leur intégralité, plus Norman Snider, au sein d'une section ad hoc tout aussi insipide. Non content de nous servir cette soupe, l'éditeur a cru bon de nous proposer une sorte de test de personnalité dans le cadre d'un recrutement au sein d'un hôpital (sic !). Celui-ci reprend en fait certaines des affirmations des frères Mantle et vous donne le choix de réponses entre : « d'accord, pas d'accord, jamais ». Autant dire que si l'idée sur le papier avait du bon, à l'arrivée la chose est pitoyable et débouche invariablement sur un extrait du film censé illustrer votre réussite ou non au test.

Pour finir article-details_c-trailers du film et filmographies clôturent cette interactivité pour le moins oubliable.