Il s'agit de la même image que sur la précédente édition. Si on peut lui reprocher, surtout maintenant que la technologie DVD nous a habitués à des prouesses techniques, un manque flagrant de définition sur les plans larges, le résultat reste correct. D'ailleurs, l'éditeur semble s'en sortir nettement mieux lorsqu'il s'agit d'encoder des films en couleurs plutôt qu'en noir et blanc. Les couleurs des Diables de Guadalcanal possèdent ainsi une belle saturation, même si l'éclat du technicolor n'est plus tout à fait ce qu'il avait pu être à la sortie du film en salles.
Le seul gros bémol vient finalement de l'état de la copie. Même si on se doute qu'il était difficile, voire impossible, de faire mieux sans une vraie restauration (à partir d'un télécinéma), le décalage entre les scènes d'archive qui servent à alimenter les combats aériens (état lamentable avec griffures et poussières remplissant l'écran) et celles tournées réellement par Nicholas Ray est trop énorme, rendant l'enchaînement visuel des séquences difficilement homogène.

Les pistes sonores souffrent de la présence d'un souffle et de scratchs réguliers, même si on a déjà connu des bandes-sons bien plus parasitées. Le mono d'origine reste quand même de qualité : sa dynamique et sa clarté suffisent amplement à notre bonheur. En revanche, si la VF s'en sort honorablement bien, elle ne peut cacher l'éternel problème de voix bien trop en avant, étouffant ainsi l'ambiance général de la bande-son. Si on ajoute que le doublage ne peut évidemment pas rivaliser avec les voix d'origine, le constat est sans appel : la VO avant tout !

La collection Pocket RKO des Éditions Montparnasse répond toujours aux mêmes critères : un menu commun d'une banalité affligeante, l'absence de chapitres, et comme seul bonus une présentation rapide de Serge Bromberg, vantant les mérites du film que nous allons voir tout en le replacant dans son contexte historique. C'est forcement trop peu, mais le prix de vente est en conséquence.
On peut regretter le choix de l'éditeur de proposer une jaquette en noir et blanc, pour coller au look de sa collection, pour le film de Nicholas Ray... tourné en technicolor.