Avoir un DVD Metropolitan entre les mains, c'est avoir la chance de se retrouver face à une image impeccable et même très souvent exceptionnelle. C'est presque le cas pour cette édition de Freddy contre Jason, qui réussit à retranscrire une photo très difficile à encoder de par la pénombre souvent totale et les couleurs très marquées (on passe ainsi, par exemple, d'une image presque exclusivement bleue à des tons rougâtres sans aucune nuance). Une nouvelle fois, nous avons droit à un encodage vidéo de haute volée avec des noirs profonds, une saturation des couleurs élégante et une compression extrêmement solide.

Commençons par la déception de cette section : l'absence de piste DTS pour la VO, sans doute due à un manque de place (dommage cependant que, comme sur Boogie Nights, l'éditeur n'ait pas fait le choix de privilégier la piste originale à la française). Il faudra donc se « contenter » d'une piste anglaise Dolby Digital 5.1 EX. Les fans de pistes démonstratives vont être aux anges avec le mix 5.1 EX. Ce dernier sait idéalement mettre en évidence les ambiances du film. Les arrière (et notamment le canal arrière central) sont extrêmement sollicités avec des effets très localisés pour nous faire bondir de notre fauteuil. Bref, on est dans le film de bout en bout ! La VF accuse en Dolby Digital un très mauvais doublage. Les voix sèment plutôt le rire que la peur. Ce qui n'empèche pas la piste Dolby de briller de mille feux, à l'image de son homologue US. La piste DTS est un cran au-dessus, surtout pour envelopper l'espace sonore. Il n'empêche qu'elle n'arrive pas à rivaliser avec la VO DD 5.1 EX, tant celle-ci demeure démonstrative et généreuse en infragraves.

Une édition double DVD comme Metropolitan sait les faire ! Un premier disque avare en bonus pour donner la meilleure qualité possible à l'image et au son, et un second disque rempli à raz bord. Un régal pour les fans de Freddy contre Jason.

DVD 1

Si on excepte un bonus gadget qui consiste en un chapitrage « spécial meurtres » donnant accès directement à tous les méfaits de Freddy et de Jason, sans qu'on puisse pour autant continuer le film par la suite, le seul supplément de ce premier disque est un commentaire audio (VOST). Mais quel commentaire, puisque le réalisateur Ronny Yu est accompagné des interprètes de Freddy et de Jason, à savoir respectivement Robert Englund et Ken Kirzinger. Si ce dernier est bien heureusement pour l'occasion loin d'être fidèle à son personnage (il parle donc, peu mais nettement plus que Jason), Robert Englund paraît être encore dans son rôle tant il fait preuve du même humour corrosif et endiablé que Freddy Krueger ! Une vraie bénédiction pour les fans, et l'occasion de se régaler d'anecdotes croustillantes. Comme Ronny Yu apporte une certaine mesure et un relatif sérieux aux informations, ce commentaire est bigrement agréable et s'avère être la première (et pas la dernière) bonne surprise de cette édition.

DVD 2

EN VOST.

Comme toujours chez l'éditeur, les scènes coupées et alternatives bénéficient d'un soin technique irréprochable (encodage 16/9, piste 5.1 DD) et sont présentées ici avec en option le commentaire audio du réalisateur et de son producteur exécutif. Pas moins de 20 scènes au programme, dont un début et une fin alternatifs pour une durée de 15min 55s. Si la plupart des séquences ne sont malheureusement que des petits ajouts ou variantes (la plupart ne dépassant effectivement pas les 30-40 secondes), certaines auraient mérité un autre sort que celui d'être coupées au montage final. À commencer par la séquence d'ouverture nettement plus longue et davantage dans l'esprit des Vendredi 13 que celle finalement retenue. Parmi les petites omissions qu'on aurait apprécié voir en salles : le caméo sympathique de Robert Shaye, le patron de New Line, en proviseur du lycée, et le début du combat entre Freddy et Jason où l'héroïne balance un « Freddy vs Jason, place your bets », suivi d'un gros coup de pied de Freddy dans les parties intimes de Jason, avec private joke du croquemitaine ganté à l'appui. En revanche, la fin inédite a bien fait de le rester tant elle est lente et complètement hors de propos.

Autour du film (pour une durée totale de 64min 37s, en16/9) propose 5 featurettes de bout en bout passionnantes, pour faire le tour (ou presque : il manque parfois des détails, comme ceux concernant le combat final trop vite expédié en explications et images à notre goût) du tournage du film. Entre les anecdotes sur le développement du projet (qui aura épuisé 12 scénaristes ayant délivré pas moins de 17 versions possibles du film !!!), les explications sur les cascades (la plus longue des featurettes), les décors, ou encore les effets de maquillage, on en apprend énormement, avec en plus, cerise sur le gâteau, une floppée d'images du tournage où l'ambiance visiblement était au beau fixe.

Les amateurs d'effets spéciaux vont être ici aux anges puisque, à travers 12 modules spécifiques d'une durée conséquente et totale de 34min 58s, toutes les techniques et astuces pour créer les mondes horrifiques de Jason et Freddy sont décortiquées. Les images et commentaires des responsables étant à la hauteur, ces featurettes se regardent avec un immense intérêt, ce qui n'est pas toujours le cas pour ce type de bonus.

Les galeries photos sont en fait un très imposant bonus décompensé en deux parties, avec d'un côté les multiples planches de storyboard du film (présentées avec intelligence, puisque les dessins prennent la majeure partie de l'écran), et de l'autre l'exhaustive galerie de photos du tournage couvrant tous ses aspects (du plateau avec les comédiens jusqu'aux différents maquillages et leur évolution).

La partie promotion n'échappe bien évidemment pas aux incontournables du genre, à savoir la article-details_c-trailers du film (1min 10s, DD 5.1), une série de spots TV (6 de 30s et 2 de 15s) et un clip vidéo (signé Ill Nino, 3min 10s). On découvre aussi deux bonus très originaux et parfaitement dans l'esprit fun des deux icônes que sont Freddy et Jason. La conférence de presse à Las Vegas (3min 48s) est une présentation du film à la presse façon match de boxe, avec en annonceur le présentateur vedette de tous les grands matchs de boxe des dernières décennies (et son célèbre « Ready to rumble »), le tout suivi d'une mini conférence de presse qui dégénère vite (vannes de Freddy sur Jason, puis début de combat vite arrêté par les forces de l'ordre). Un show à l'américaine, certes, mais très rigolo dans l'esprit. La première mondiale (3min 55s) fut précédée d'une journée de distraction pour les participants, dans la droite lignée des camps de vacances mis en vedette dans la série des Vendredi 13. Un bonus totalement futil montrant que les Américains restent des grands enfants. Mais reconnaissons leur ici une sympathique volonté de s'amuser des conventions, tout en ne se prenant pas au sérieux (au vu des images, mieux vaut pas d'ailleurs).