Alléluia ! Alléluia mes frères, réjouissez-vous car L'armée des ténèbres aka Evil Dead III, l'ultime volet cartoonesque la saga initiée par Sam Raimi arrive enfin en Blu-ray dans l'hexagone ! Et la sortie du film aux couleurs de Filmédia sera non seulement l'occasion pour les fans de se replonger dans ce petit chef d'œuvre de slapstick fantastique grand public et bon enfant, mais également de découvrir le film dans trois montages différents, chose que peu d'entre nous auront pu faire jusqu'ici.

A l'assaut donc de ce fameux Blu-ray, en abordant rapidement le sujet des trois montages proposés par Filmédia. L'éditeur ayant choisi de se passer de la technologie du seamless branching, on trouvera les trois versions « séparées » sur la galette, avec chacune leur propre master. A notre grande et agréable surprise, l'éditeur nous proposera des encodages en 1080p pour les trois.

Il y a donc tout d'abord le montage dit « international » (1h26), celui que nous avons pu découvrir en salles puis en vidéo en France (à la fin, Ash retrouve son époque). Côté image, ce n'est certes pas parfait, la copie utilisée comportant encore quelques plans abimés et/ou quelques sévères baisses de définition d'un plan à l'autre, mais l'ensemble est très propre, le piqué fait vraiment des merveilles sur certains plans, on redécouvre le film avec un immense plaisir. La VO est proposée dans un excellent DTS-HD Master Audio 5.1, mais de nombreux d'entre nous se tourneront tout de même par nostalgie vers l'excellente VF (« Chez Priba, les prix sont bas ! »), simplement proposée en Dolby Digital 5.1.

Le deuxième montage proposé par la galette française est le « director's cut » (1h36), dans lequel Ash ne retrouvera pas son époque bien-aimée. Le master est le même que celui utilisé pour la version internationale (mêmes défauts au mêmes endroits), et on découvrira cette version dans une VO mixée en DTS-HD Master Audio 5.1 aux petits oignons.

Enfin, Filmédia nous propose également de découvrir la version dite « américaine » R-Rated du film ou Screwhead Edition (1h21), qui est une version raccourcie de la version internationale. Curieusement, le master proposé ici est très différent, et beaucoup moins joli : l'étalonnage des couleurs est jaunâtre, le piqué est moins précis, et on sent les bidouilles numériques genre réducteur de bruit... On vous invite à aller voir la différence de rendu global entre les deux masters au cœur de notre forum. En bref, cette version est LA version du film à éviter ici, d'autant qu'elle ne présente finalement qu'un intérêt tout relatif comparé aux deux autres. Côté son en revanche, rien à signaler avec un gros très DTS-HD Master Audio 5.1 similaire aux deux autres niveau dynamisme et spatialisation.

Pour plus de renseignements concernant les coupes et différences entre les versions du film, on vous renvoie vers l'excellent site Movie-Censorship, qui a listé les 97 séquences présentant des variations, si infimes soient-elles.

Accédez à la galerie en cliquant sur la capture ci-dessous :

Côté suppléments, et en plus des multiples versions du film donc, on trouvera un court making of promotionnel agrémenté de quelques amusantes images du tournage (déjà un poil plus intéressantes). Le plus intéressant de ces bonus sera une série de scènes coupées, absentes des trois montages du film. Ces dernières -et notamment celle du moulin, étrangement angoissante- détonaient probablement un peu trop avec le ton cartoonesque choisi par Raimi et son équipe pour L'armée des ténèbres. On terminera avec une très courte série d'interviews, et une poignée de spots TV.

Avant de terminer, et puisqu'on est en présence d'une très belle galette faisant clairement honneur à l'éditeur, on se permet quand même un rapide reproche concernant la composition des jaquettes chez Filmédia. L'auteur de ces lignes n'est pas particulièrement amateur de « custom covers », mais là, cela s'impose presque obligatoirement ; il faut vraiment faire quelque-chose avec vos infographistes ! De La chair et le sang à Sherlock Holmes contre Jack l'éventreur en passant par cet Evil Dead III, on ne compte plus les jaquettes abominables, photoshopées à l'arrache et finalement aux limites de l'amateurisme. Embauchez quelqu'un, j'ai des numéros à vous filer si ça vous dit !

Apport HD : Bravo et merci à Filmédia d'avoir abandonné le 1080i (pour toujours ?), et de nous offrir un très beau Blu-ray pour un film qu'on adore.