On retrouve sur la présente édition le même master que celui utilisé sur les précédentes, Superbit compris, les rarissimes défauts étant présents aux mêmes endroits et au mêmes moments.

Édition spéciale zone 2
1ère édition zone 2
Édition Superbit zone 2

Compte-tenu du fait qu'une quantité non négligeable de suppléments a fait son apparition sur le DVD, on aurait pu redouter une dégradation de la qualité visuelle. Fort heureusement, il n'en est rien. L'image est donc d'une précision redoutable, les couleurs sont parfaitement saturées, le contraste est aux petits oignons, et la compression se fait invisible malgré la perte de place. Bref une image quasi-parfaite et qui résiste bien au passage du temps.

Accrochez vos bretelles et prévenez vos voisins, le caisson de basses va être copieusement mis à contribution. Entre des lames qui s'entrechoquent comme des rasoirs et des explosions multiples, les deux pistes DD 5.1 VO et VF rivalisent de puissance et d'effets pour un résultat qu'on attendrait plus dans le dernier Michael Bay que dans un film de cape et d'épée. Comble du bonheur, la débauche de décibels n'entrave en rien la clarté des dialogues, qui se détachent parfaitement, ou l'amplitude de la partition joyeusement tonitruante, bien qu'un peu répétitive, de James Horner.

*boum !*
Cependant, que les détenteurs de l'édition Superbit se rassurent, la piste VO DTS 5.1 de l'époque conserve une bonne longueur d'avance sur ses poursuivantes. À volume sonore égal, « l'ancien » encodage reste plus puissant, plus précis, et plus dynamique, particulièrement lors des duels à l'épée où l'on sent les lames nous raser les oreilles, ou surtout lors du final très « rennyharlinesque ».

Voyons les choses comme elles sont, la seule raison d'être de cette troisième édition du Masque de Zorro est d'accompagner la sortie en salles de sa suite, La légende de Zorro. Et le moins que l'on puisse dire, c'est que l'éditeur ne s'est pas foulé car elle ne présente aucune réelle nouveauté par rapport à son aînée. Hormis les deux segments (7 minutes cumulées !!) consacrés à la suite, et les quelques scènes coupées passées à l'as, l'ensemble des suppléments présents sur le disque l'était déjà sur la première édition de 1998. Les heureux possesseurs de cette dernière pourront donc éviter de délier les cordons de la bourse une seconde fois, tout comme ceux et celles qui ont la version Superbit du film, dépourvue de bonus mais dotée d'une piste VO DTS.
Pour ceux qui n'auraient pas eu connaissance des premiers DVD, voici un examen rapide mais complet du contenu de cette réédition.

Nous commençons donc avec le commentaire audio du réalisateur Martin Campbell.qui s'avère contre toute attente plutôt instructif. Le réalisateur britannique délivre une quantité d'informations assez conséquente, même si essentiellement focalisées sur les aspects pratiques. Il n'évite certes pas quelques redondances avec le making-of, mais son propos est clair et posé et l'on apprend beaucoup sur les conditions du tournage, les petits improvisations, les ajustements de mise en scène, les quelques hommages et références subtilement insérés au fil du récit. Campbell aborde à peu près tous les aspects de la production à un moment ou à un autre, tout en collant à l'action. Bref, un exercice plein de pertinence.

Le making-of (45min 05s), réalisé par un spécialise de l'exercice, Laurent Bouzereau, s'avère parfaitement carré dans sa construction et relativement instructif. En effet, si l'on excepte les habituels concours de compliments et autres concerts de louanges croisés entres les différents intervenants, on nous emmène méthodiquement à la rencontre du personnage de Zorro et à la découverte du projet du film. On commence donc par remonter aux sources du personnage, à savoir les versions en noir & blanc avec Douglas Fairbanks inspirées des premiers romans écrits par Jonhston McCulley au début de ce siècle, pour bien évidemment enchaîner avec la modernisation du personnage pour les années 90 et le lancement d'un projet financé par Steven Spielberg via sa société, Amblin Entertainment.

S'en suit une inspection méthodique de la production, qui se déroula essentiellement au Mexique avec une équipe technique locale, et on passe en revue le choix des comédiens (tout le monde il est beau, tout le monde il est le plus fort et le plus intelligent), l'entraînement au maniement de l'épée durant plusieurs mois de ces derniers pour les multiples scènes de duel et autres combats (les acteurs ont pratiquement tout fait eux-mêmes, et il faut bien reconnaître que cela a un réel impact sur la crédibilité du film), le travail avec les chevaux, très importants surtout en ce qui concerne Tornado, avec un petit détour sur les cascades, le design sonore (un des points forts du film) sans oublier une petite explication de texte sur la confrontation finale dans la mine et l'énorme explosion qui la clôture. Enfin pour finir, on nous offre une petite conclusion qui ressuscite la fin originalement filmée qui se focalisait sur l'arrivée du General Santa-Anna.

Seuls éléments nouveaux de cette édition, deux petites featurettes sur le nouveau film : un extrait (pas deux, un extrait) de La Légende de Zorro (1min 37s), et une featurette promotionnelle (5min 03s) où les deux acteurs principaux tentent de vendre leur enthousiasme pour le projet et d'analyser la diffiulté de réaliser une suite près de 7 ans après l'original. Nous avons donc là deux objets d'une longueur parfaitement insuffisante, pour ne pas dire insultante envers le consommateur.


Nous retrouvons par ailleurs les quelques pauvres suppléments déjà vus sur la première édition : une scène coupée d'une qualité visuelle et sonore déplorable (il n'y a pas de time code sur l'image, mais ce n'est guère mieux), une filmographie indigente des principaux comédiens et du réalisateur, une galerie de photos minimaliste, l'anecdotique clip vidéo de la chanson du film, et un lot de bandes-annonces pour des films soit sortis au cinéma depuis des lustres, soit pour des DVD zone 2 imminents (le coffret SOS Fantômes 1 & 2, Stripes (Les Bleus) avec Bill Murray). Comble de l'absurde, on retrouve aussi la article-details_c-trailers pour le DVD que l'on est en train de regarder ! Sans aucun doute pour féliciter le consommateur de son choix !


Notons que d'autres scènes coupées existent pour ce film, on en voit d'ailleurs de courts extraits lors du making-of, mais elles ont disparu du présent DVD, certainement par manque de place, car elles sont présentes sur la précédent édition.

CONCLUSION
On se retrouve avec une réédition à but purement promotionnel que l'on ne peut conseiller qu'à ceux qui n'auraient jusqu'ici aucun DVD du Masque de Zorro.