Malheureusement, il s'agit toujours de la même image exécrable que la précédente édition. On est donc toujours en présence d'une copie très abîmée, assortie d'un master instable (des tremblements intempestifs vraiment désagréables) et d'une définition indigne du support DVD. (Re)Voir dans ces conditions le chef-d'oeuvre d'Hawks est donc particulièrement douloureux. Vivement la sortie d'un zone 1 !

En resortant L'Impossible M. Bébé, les Éditions Montparnasse laissent tomber les remixages DD 5.1 présents sur leur édition Collector. On ne s'en plaindra pas, tant ceux-ci constituaient avant tout un argument commercial plus qu'un réel apport technique. Seulement, la piste monophonique anglaise accuse toujours une légère désynchronisation qui rend petit à petit l'écoute désagréable. Et la VF mono souffre d'un doublage rigoureusement catastrophique, à l'image du doubleur de Cary Grant et de sa voix risible qui ne colle pas du tout (mais alors pas du tout) à celle du comédien. Là encore, on ne peut plus qu'espérer la sortie d'un futur zone 1 pour que justice (technique) soit rendue à ce magistral film qu'est L'Impossible M. Bébé.

Déjà sorti dans une édition Collector aux bonus passionnants, L'Impossible M. Bébé débarque dans la collection Pocket RKO avec une édition vierge de tout suppléments ou presque. Seule la présentation de Serge Bromberg (enthousiaste, mais cela ne suffit évidemment pas à notre bonheur) répond présente. Disons que là, au moins, le DVD est en adéquation avec la qualité technique qu'il propose et son prix de vente : technique médiocre = bonus inexistants = prix de vente modéré.