Collection R.W. Fassbinder – Partie 4 - DVD

Quatre des cinq long métrages principaux sont au format standard 1.33 compatibles 4/3, N&B et couleurs : seul L'Année des 13 lunes est en 1.77 (et non pas 1.66 comme mentionné au verso du boîtier) couleurs compatible 16/9 et sa article-details_c-trailers est en 1.85. On relève du bruit vidéo et une instabilité occasionnelle sur l'image de certains plans du master le plus ancien (4/3 N&B à la photo souvent très belle mais chimiquement inégale) de Les Dieux de la peste. Les quatre autres films principaux sont globalement bons : les reports 4/3 N.&B d'Effi Briest et 4/3 couleurs de Martha frôlent même la perfection bien que ce dernier ait été tourné en 16mm. Les images (4/3 couleurs) des deux longs métrages de Fassbinder offerts en supplément sur les DVD 2 et 3 (Pourquoi Monsieur R. est-il atteint de folie meurtrière ? et Peur de la peur) sont aussi en bon voire très bon état général. Beau travail d'ensemble donc, pour des masters de films rares parfois inédits en France même si les imperfections de Les Dieux de la peste empêchent d'attribuer la note maximale. Nous mentionnons ici un rappel filmographique des directeurs de la photographie : Dietrich Lohmann (1970, 1971, 1974), Jürgen Jürges (1970, 1974), Michael Ballhaus (1973), et R.W. Fassbinder (1978).

Les Dieux de la peste

Dolby Digital 1.0 mono VOSTF. Les pistes sont en état tantôt très bon, tantôt moins (films de 1970) mais globalement l'ensemble est techniquement correct même si inférieur aux standards « commerciaux » de l'époque : plus on remonte dans le temps moins il est riche en effets et en sophistication pour cause de production indépendante marginale. On ne se plaindra pas de l'absence de VF d'époque car les quatre films assurément distribués chez nous (Le Marchand des quatre saisons, Martha, Effi Briest, L'Année des 13 lunes) ne sortirent qu'en VOSTF, parfois avec un grand retard, dans les salles françaises de cinéma « d'art et essai ». Les postes crédités au générique ne sont pas traduits en vidéo : une partie des renseignements est traduite au verso des jaquettes, mais une partie seulement. Cela dit les pistes de quatre des films principaux sur cinq sont en très bon état. Sous-titres petits mais lisibles même dans le cas des films en N&B. C'est Peer Raben qui signe la musique de quatre des cinq films principaux. Nombreuses musiques et chansons d'époque employées qui ont valeur documentaire autant que dramaturgique : aussi bien du « Roxy Music » que la démentielle « chanson des animaux » qu'écoute Franz dans Les Dieux de la peste en compagnie de Margarethe von Trotta !

Navigation rationnelle et toujours aisée pour des menus assez médiocres (4/3) dépourvus de chapitrage. Carlotta offre des suppléments (tous VOSTF) toujours aussi riches puisque deux longs métrages supplémentaires de Fassbinder (Pourquoi Monsieur R. est-il atteint de folie meurtrière ? et Peur de la peur) tournés respectivement en 1970 et 1975 y figurent. Celui de 1970 (4/3 couleurs) co-réalisé avec Michael Fengler est une suite un peu décousue de sketchs improvisés parfois savoureux où on croise naturellement une bonne partie des grands acteurs employés par Fassbinder mais l'ensemble est assez lourd et indigeste. Celui de 1975 (4/3 couleurs) avec en vedette la belle Margit Carstensen en blonde peut être considéré, avec le recul, comme un impeccable - et techniquement bien plus réussi – « documentaire-critique » (souvent drôle et savoureux en dépit de son sujet car bien sûr virulent) sur la dépression nerveuse des femmes appartenant à la classe moyenne européenne de cette époque : c'était la maladie du siècle malheureusement. Casting et direction d'acteurs à nouveau remarquables, comme toujours durant l'âge d'or de Fassbinder. Les autres suppléments sont inégaux même si leur quantité force, à l'échelle du coffret, le respect.

Un documentaire sur l'anti-théâtre de Fassbinder de 50 minutes réalisé par Joachim von Mengershausen est historiquement très intéressant et restitue, grâce à de nombreux documents N&B les instantanés de la vie de sa troupe théâtrale munichoise. On y trouve aussi un entretien de Fassbinder avec la presse après la projection d'un de ses films à Berlin. L'ensemble est passionnant : c'est le meilleur supplément au sens strict (hors métrages de fiction, donc) du coffret même si la qualité de l'image est souvent très médiocre.

Michael Ballhaus
Entretien avec le directeur de la photographie Michael Ballhaus à propos de Martha (4/3 couleurs, 20min) est l'exemple même du supplément utile et enrichissant. Aucun aspect technique du film n'est ignoré et Ballhaus éclaire les autres aspects également avec la même précision et la même modestie.

La famille Fassbinder est un « diaporama » très utile d'un point de vue historique puisqu'il détaille les différents rôles et postes des quatorze principaux collaborateurs de Fassbinder. Aide-mémoire pratique pour le fanatique pur et dur, illustré de documents souvent remarquables et rares chez nous.

   Werner Schroeter et Juliane Lorenz
Entretien avec Werner Schroeter et Juliane Lorenz sur L'Année des 13 lunes (16/9 couleurs et N&B, durée 20 et 21 min) donne le double point de vue riche en anecdotes et en jugements esthétiques d'un cinéaste allemand « rival » contemporain et de la monteuse (et animatrice de la Fondation posthume) de la dernière période de Fassbinder.

Fassbinder Frauen / Les Femmes de Fassbinder (26min) est dispensable : c'est un vidéo-clip monté par Nicola Ripoche qui pioche des plans de toutes les grandes actrices fassbindérienne au hasard des différents films des quatre coffrets, et les enjolive avec des petits effets graphiques et sonores.

Bandes-annonces originales des Dieux de la peste, Effi Briest , L'Année des 13 lunes (VOSTF, 1.33 en 4/3 N&B et 1.85 en 16/9 couleurs, VOSTF d'une durée de 3min à 3min 30s en moyenne). Celle de 1970 est parfois endommagée chimiquement et celle de de 1978 n'est pas exactement au même format vidéo que le film. L'ensemble est cependant numériquement honorable.

Note sur la présentation du coffret :
Même remarque que pour les coffrets précédents. Elle est esthétiquement sympathique mais elle numérote les DVD dans un ordre ne correspondant pas à la filmographie chronologique de Fassbinder. D'un coffret à l'autre la chronologie est constamment rompue. À quoi correspond la numérotation des coffrets et celle des films dans chaque coffret ? Mystère. Inconvénient immédiat : si on décide de ranger les DVD dans le coffret en adoptant l'ordre chronologique, on ne peut plus lire le dos des jaquettes qui forment un tout en raison de l'espacement de leurs lettrines ! Solution conseillée : exposez le coffret dans votre DVDthèque en tournant le dos de son boîtier vers vous. Vous pourrez procéder ainsi pour les quatre coffrets. Heureusement, le verso des jaquettes individuelles de chaque film fournit des fiches techniques (succinctes) comprenant une date mais qui est parfois erronée à un an près. Nous restituons les dates exactes, et dans l'ordre filmographique, ci-dessous :

Les Dieux de la peste (Götter der Pest, RFA. 1970)
Pourquoi Monsieur R. est-il atteint de folie meurtrière ? (Warum läuft herr R. Amok ?, RFA. 1970)
Le Marchand des quatre saisons (Händler der vier Jahreszeiten, RFA. 1971) - Sortie Paris le 09 octobre 1974
Martha (RFA 1973) - Sortie Paris 03 janvier 1996
Effi Briest (Fontane Effi Briest, RFA 1974) - Sortie Paris le 18 juin 1975
Peur de la peur (Angst vor der Angst, RFA 1975)
L'Année des 13 lunes (In einem Jahr mit 13 Monden, RFA 1978) - Sortie Paris le 08 juillet 1981