Après des années d'attente (insupportables pour certains, nettement plus tempérées pour d'autres), L'arnaque arrive enfin en Blu-ray, sous les couleurs d'Universal. Et qui dit Universal dit en général qu'il va falloir ouvrir l'œil et le bon, l'éditeur étant capable du meilleur comme du pire en termes de Haute Définition. Et en fait, malgré la belle précision de l'ensemble et la colorimétrie absolument superbe, on ne tardera pas à tiquer devant le transfert du film, qui est par moments tellement doux qu'il paraît même carrément flou, comme si la mise au point n'avait pas été faite avant de tourner (et que George Roy Hill et son équipe ne s'en étaient pas rendus compte). On remarquera aussi quelques scintillements, et comme d'habitude avec Universal, un usage du réducteur de bruit un peu trop accentué, ayant gommé de façon significative le grain cinéma. Cela dit, et malgré ces quelques réserves, la galette propose un rendu HD honnête ; simplement loin de la perfection attendue par les fans du film. Côté son, autre sale habitude d'Universal : seule la VO est encodée en DTS-HD Master Audio 5.1. Plutôt impressionnant dans son genre, ce mixage révèle nombre de détails étonnants, qui ne nuisent jamais à la patine old school du film. La VF quant à elle s'épanouit seulement en DTS Mono 2.0, dans un mixage clair et propre, mais ne tenant pas un seul instant la comparaison avec sa grande sœur en HD.

Accédez à la galerie en cliquant sur la capture ci-dessous :

Dans la section suppléments, on retrouvera surtout le documentaire rétrospectif L'art de l'arnaque, déjà présent sur le DVD sorti en 2005. Un bon petit doc, souvent absolument passionant, mais rien de neuf sous le soleil quoi. Le reste des bonus ne porte pas spécifiquement sur le film de George Roy Hill, mais est composé de featurettes sur les 100 ans d'Universal : rien de bien inédit non plus, on vous avait même déjà fait découvrir un des trois sujets proposés sur la galette il y a six mois dans les colonnes de nos news quotidiennes (voir notre article). Bref, c'est sympathique, mais loin d'être transcendant.

Apport HD : Un joli travail de restauration, certes gâché par quelques défauts, mais globalement satisfaisant.