Pour l'édition de séries avec HBO, on peut toujours s'attendre au meilleur (Band of Brothers) comme au pire (le best of The Hitchhiker). Si Angels in America n'atteint pas, en terme d'image, l'excellence de la série produite par Spielberg, le niveau reste des plus élevés. On se retrouve ainsi avec une compression vraiment maîtrisée qui se sert avec efficacité de la place disponible sur les deux DVD-9 du coffret. Les couleurs possèdent une saturation élégante, offrant des tons à la fois froids et chaleureux selon les situations du récit. Quant à la définition, si elle méritait un soin encore plus poussé, elle offre une palette de détails amplement satisfaisante. De quoi apprécier cette mini série dans des conditions quasi optimales, en attendant une diffusion plus qu'évidente sur nos chaînes françaises.

Seule la VO offre la possibilité d'être écoutée en DD 5.1. Si, effectivement, c'est cette piste DD qui propose le rendement sonore le plus performant, ne serait-ce qu'en terme de dynamique et d'ouverture stéréo frontale, la VF Dolby Surround possède de solides atouts. À commencer par une présence des arrière convaincante qui parvient à rivaliser, voire à dépasser par moments celle de la VO 5.1.
On pourra en revanche regretter l'absence de sous-titres français (que certains sites de vente annonçaient pourtant), eut égard à l'importance des dialogues (omniprésents) dans la série.

Présenté dans un petit coffret cartonné sobre et classieux, Angels in America ne propose malheureusement aucun bonus sur ses deux disques. Pas l'ombre d'une article-details_c-trailers, de filmographies ou même de la liste des prix remportés par cette mini série prestigieuse.