Label THX oblige, la qualité d'image s'avère optimale. L'encodage est des plus réussis traduisant parfaitement les détails de l'image. On admire la profondeur de champ qui est idéalement retranscrite dans les scènes en intérieurs comme en extérieurs. Nous avons droit à un piqué d'une précision presque chirurgicale. Après Les Rivières pourpres et 36, quai des orfèvres, Gaumont confirme tout le bien que l'on pensait de lui en matière de travail éditorial sur les polars à la française !

Qui dit grosse édition dit gros son et L'Empire des loups ne déroge pas à la règle avec ses deux pistes françaises DTS et Dolby Digital. La piste DTS bien qu'encodé en mi-débit demeure plus ample et précise metttant parfaitement à contribution votre ensemble home cinéma. Ainsi, les nombreuses scènes d'explosion sont parfaitement limpides et se répercutent efficacement sur toutes les enceintes. Malgré quelque décibels en dessous et des basses moins graves, la piste Dolby Digital est particulièrement efficace et satisfera amplement ceux qui ne possèdent pas de décodeurs DTS.

Traitement royal de la part de l'éditeur qui espère réitérer l'agréable expérience qu'avait été le double DVD des Rivières pourpres. Mais si l'adaptation de Kassovitz bénéficiait d'une édition aussi réussie que son film on ne peut pas en dire autant du DVD de L'Empire des loups même si les bonus se révèlent plus intéressants que le long-métrage proprement dit. L'interactivité se décline sur 3 disques :

DVD 1
Saluons en premier lieu le très réussi menu 3D d'accuei qui donne accès au seul bonus de ce premier disque, à savoir le commentaire audio de Chris Nahon, Arly Jover et Michel Abramowicz.

Accompagné de son actrice principale et de son directeur de la photographie, le réalisateur nous livre un commentaire totalement décontracté et assez futile où entre deux longs silences, la joyeuse équipe meuble le film de blagues pas vraiment drôles. Amateurs de commentaires audio, passez votre chemin, celui-ci ne vous apprendra rien !!

DVD 2
Comme sur le premier DVD, on retrouve le même menu 3D. Les bonus sont regroupés dans cinq rubriques distinctes :

Jean Christophe Grangé, l'atelier de l'angoisse (27min 20s) : Excellente interview où l'auteur évoque avec passion son parcours, ses œuvres ou encore ses inspirations mais ne parle à aucun moment du film de Nahon. Étrangement, ce supplément marque la seule intervention de Grangé dans les bonus du DVD.

Prépa : Une rubrique dans laquelle on trouve un comparatif story-board/film assez banal ainsi qu'un montage de dessins préparatoire (1min 05s).

Tournage : Une section divisée en deux modules, le premier appelé Carnets de tournage (19min 55 s) est un making of plus ou moins intéressant nous montrant différents moments du tournage, le deuxième, les vidéos de l'équipe (10min 11s) est une compilation de douze petits films faits par différents membres de l'équipe de tournage à l'aide d'un appareil photo numérique et témoignant de l'ambiance joviale qui régnait sur le plateau. Une initiative amusante et pour le moins originale. Seul ombre au tableau, chaque « film » n'est visible qu'individuellement obligeant ainsi le spectateur à revenir dans le menu toutes les trente à cinquante secondes.

Effets spéciaux : Scindée en deux parties, cette section revient sur l'élaboration des nombreux effets spéciaux du film. Les effets invisibles (9min 10s), est un pertinent reportage sur la fabrication des effets dits invisibles du film, le tout agrémenté de comparaisons avant/après trucage. Un bonus instructif malgré son côté très technique. Le vrai visage d'une séquence (53min 39s) décortique minutieusement toute la séquence du columbarium. De la conception du story-board au montage final, toutes les étapes (et en particulier le travail effectué en post-production) de la création de cette scène sont passées au crible. Un documentaire passionnant de bout en bout malgré sa longue durée, et dont on regrette qu'il ne se soit arrêté qu'à cette seule séquence au lieu de s'intéresser au film dans sa totalité.

Pour conclure l'interactivité de ce deuxième disque, on trouve une bande annonce (1min 53s) et deux teasers du film dans la partie appelée Promo.

DVD 3
Présenté sous la forme d'un DVD double face, le disque contient sur la première face la B.O. du film et sur la seconde, les suppléments qui y sont rattachés.

Une bande originale (39min 14s)
Seule supplément véritablement digne d'intérêt du DVD, ce documentaire revient sur la conception de la musique du film par des compositeurs d'horizons différents. Les interventions des musiciens sont réellement pertinentes et sans langue de bois. Un morceau de choix pour les mélomanes et qui donne envie d'écouter la B.O.

Recording with skin (5min 28s)
Module beaucoup trop conventionnel sur l'enregistrement de la chanson Kill everything par Skin.

Clip video de Kill everything (3min 30s et 3mins 32s)
Clip vidéo assez ridicule bien qu'esthétiquement intéressant dont la seule différence entre les deux versions ici proposées (TV et non censurée) réside dans les extraits du film nettement plus soft dans la version TV.

Making of du clip (10 min 45s)
Making of inintéressant du clip de Skin. Seules les interventions de cette dernière rehaussent quelque peu le niveau général.

Une interactivité plus intéressante que le film même si le pari n'était pas très difficile à relever. On regrette toutefois que les bonus ne soient principalement axés que sur l'aspect technique du film tant il aurait été intéressant d'en savoir plus sur le travail d'adaptation du livre. Une absence qui se fait douloureusement ressentir.