Les premières images de Arnaques, crimes et botanique, à la luminosité assez douce, mettent en valeur les qualités de ce DVD : master très propre (seules subsistent deux ou trois drops et poussières ici et là), définition excellente qui permet un piqué superbe et une grande finesse de détails.

Mais il y a un – gros – hic : la compression médiocre, et les insupportables fourmillements qui en découlent dès qu'une scène est surexposée – ce qui se produit TRÈS souvent dans le film en raison des choix artistiques de Guy Ritchie. Les artefacts de compression envahissent alors l'écran et sont impossibles à ignorer, ce qui gâche énormément une image par ailleurs en tous points excellente (la gestion des contrastes est par exemple très bonne).

Les mixages Dolby Digital 5.1 annoncés en anglais et français se révèlent extrêmement discrets à l'écoute. Hormis une très légère ouverture de la musique sur les enceintes annexes, l'ensemble de la bande-son est en effet concentré sur la voie centrale et le caisson de basses reste désespérément muet. Le doublage français est un peu plat, mais cela n'est pas réellement gênant car les accents des différents personnages ne sont pas très marqués (ce qui sera par contre le cas dans Snatch). De plus, ce doublage respecte bien l'ambiance de série B policière du film.

Derrière des menus plus que minimalistes (Universal ayant repris à la MGM le concept de ne faire apparaître le nom du film sur aucun des écrans) se trouvent des suppléments pour leur part très fournis. À commencer par le making-of en cinq parties – regroupées sous le nom cinq bonus bien allumés –, voire six si l'on y ajoute le module Une caméra bien allumée dans lequel on retrouve les mêmes intervenants. Sûrement trop occupés à tourner dans des films « importants » comme Le transporteur 2 ou Revolver, le réalisateur Guy Ritchie et les acteurs principaux Jason Statham et Jason Flemyng ne sont pas de la partie (hormis par le biais de courts extraits d'interviews datant du tournage du film), mais on se remet aisément de ces absences grâce aux interventions pleines de bonne humeur des autres acteurs, de la productrice, du directeur de la photo et du monteur.

À entendre la manière dont ils en parlent, Arnaques, crimes et botanique a sans conteste été une belle aventure pour eux tous. C'est avec un grand sourire et des anecdotes à la pelle (et le plus souvent savoureuses, comme par exemple les récits des improvisations entraînées par les problèmes logistiques sur le tournage) qu'ils reviennent sur leur participation au long-métrage. Celui-ci a pourtant souffert de son statut indépendant et de son scénario hors-normes depuis le montage du budget – deux ans s'écoulèrent entre la finalisation du scénario et le début du tournage – jusqu'à la distribution en salles – le film fut un échec aux États-Unis en raison d'un mauvais positionnement marketing, que l'on peut contempler dans la article-details_c-trailers US présente dans la section Publicité.

Les aspects pratiques et techniques ne sont pas pour autant laissés de côté. Les choix concernant la photographie (le filtre sépia présent tout au long du film, les économies faites sur l'éclairage…) et le montage (partagé entre coupes traditionnelles et style MTV) sont explicités, en particulier dans Une caméra bien allumée qui étudie plus en détails quelques séquences caractéristiques du film.

Ce making-of complet et très plaisant à suivre est entouré d'une série de bonus joyeusement décalés, à l'image de Arnaques, crimes et la p*** de botanique qui recense les « Fuck ! » et variantes débités à longueur de film par tous les personnages ! Les deux derniers suppléments sont à moitié cachés : en effet, s'ils ne sont pas explicitement listés comme les précédents, ils sont très simples à trouver. Sur la gauche du menu, le plan de Londres mène sur une présentation succincte des quatre zones de tournage, avec ce qu'il s'y passe dans la réalité et dans le film. Enfin, en haut du menu principal, les cartes permettent d'accéder à deux jeux de poker et de boxe pas du tout prise de tête et marrants à jouer. Pour une fois qu'un éditeur autre que Disney propose un peu d'interactivité ludique, on ne va pas se priver !