Format CinemaScope 2.35 transféré sur BD 50 en 1080p Haute Définition. Il s'agit du même très beau master que Sidonis utilisa pour son édition DVD de 2005. Mais ce qui était parfait pour le DVD l'est un peu moins pour le Blu-ray.  L'upscale HD laisse en effet voir des imperfections inconnues en SD : vers 69min, l’émulsion scintille lorsque Spencer Tracy passe à cheval sous les nuages; plus tard, on peut distinguer une ou deux poussières blanches lorsque le même Tracy fouette son fils (joué par Richard Widmark) à terre. Et, à deux endroits, il manque des images occasionnant des sautes remarquables (11min55s - un cavalier descend à grande vitesse une colline. 53min50s - les personnages joués par Robert Wagner et Jean Peters s'embrassent fougueusement). Cela étant dit, il s'agit sans conteste d'un "gap" appréciable. Pas certain que l'on ait mieux un jour sauf si la Fox décide d'investir dans une restauration forcément coûteuse.

Accédez à notre galerie en 1920x1080 en cliquant sur les captures ci-dessous : 

VOSTF et VF mono toutes les deux en DTS HD Master Audio 2.0 : largement nécessaire et suffisant pour le cinéphile francophone. Pistes originale et française d’époque en excellent état. Par contre les sous-titres, par moment, négligent de traduire des fragments plus ou moins mineurs de dialogues. Ajoutons qu'ils sont très lisibles en dépit de leur petite taille car très bien placés à la limite de la bande inférieure noire du Scope 2.35.

Outre la présentation de Bertrand Tavernier déjà existante sur l’édition DVD de 2005 reportée ici en SD et déjà évoquée ici, Sidonis ajoute aujourd’hui une présentation inédite de Patrick Brion, filmée en HD 1080i : pour le cinéphile moyen, le gain est nul. Brion consacre environ 5min à expliquer (en ajoutant un ou deux compléments très précis) ce que Tavernier avait déjà expliqué (savoureusement) concernant la réutilisation de l’histoire originale de La Maison des étrangers, puis 5min à parler de la Liste noire à propos de Dmytryk (air qui commence à être connu, battu et rebattu) puis brosse durant les dernières 5min quelques remarques bio-filmographiques sur les acteurs. Les affiches et les photos qui parsèment leurs propos à tous les deux sont trop petites et ne valent pas une bonne galerie affiches et photos. On aurait, en outre, voulu disposer de témoignages américains de première main mais ces deux entretiens ont toutefois le mérite d'exister et font montre de la volonté d'essayer, même avec des moyens peu importants, d'apporter un début de réflexion au cinéphile en herbe.

A noter que la durée mentionnée au verso du boîtier comme de l’étui est fausse car reprenant la durée indiquée à l'époque pour le DVD : le film dure 96min20sec et non 93min ; le BRD restitue la durée originale cinéma 24 images / sec, à la différence du DVD dont on sait que l'encodage PAL à 25 images / sec réduit la durée d'un métrage.

Apport HD : Évident sur l'image et le son même s'il s'agit du même master utilisé en son temps pour l'édition DVD de 2005.