Au vu des précédentes éditions signées FSF, autant dire que l'on attendait rien de ce Pandora, et force est de constater qu'on avait tort. Loin d'être un travail parfait, ce DVD n'en reste pas moins tout à fait correct et visionnable sans avoir envie de s'arracher les yeux à chaque plan. Le master a été restauré et cela se ressent, la plupart des artefacts habituels liés à l'âge du film ont bien disparu. Le rendu du technicolor est assez bon avec une bonne balance des couleurs, même si on peut supposer qu'il était encore plus éblouisssant à l'époque. Reste une définition qui aurait pu être amélioré et un lissage de l'image trop important : le grain naturel de l'image est trop peu perceptible dans le flou des arrières plans comme sur le visage des personnages.

Le film est proposé dans une piste mono d'origine, elle aussi restaurée. Les voix sont claires, leur texture a un peu perdu en puissance mais l'ensemble reste audible.

Sinon, on se demande si FSF sait ce qu'est une interactivité...