Présenté sur le DVD comme un film au format cinéma 1.85 respecté, on s'étonne. La Mer à l'aube est en 1.78 sur notre écran et, en tant que téléfilm, le format 1.78 est le bon... Pourquoi une telle erreur ? Enfin passons. La qualité du master est bonne, sans défaut apparent et la colorimétrie semble restituer les teintes justes. Reste une définition qui aurait pu être améliorée.

 

 

Deux pistes sont proposées, l'une en DD stéréo et l'autre en DD 5.1. Le son en 5.1 est tout de suite beaucoup plus ample et plus rond avec des ambiances bien mieux contrôlées. On est bien plus dans le film qu'avec le 2.0 tout juste correct.

 

Inutile de dire qu'on préfère commenter le supplément, Hors-champ, au très médiocre film. Le documentaire de Jean Barat, d'un rythme assez lent, reste bien supérieur à l'oeuvre de Schlondörff et reprend très bien le contexte historique du film tout en l'accompagnant de divers témoignages.