L'image des Poupées russes souffle le chaud et le froid sur nos écrans. À côté des qualités attendues pour un film aussi récent (master nickel, piqué excellent, colorimétrie chaleureuse, noirs très profonds) apparaissent en effet des défauts désagréables qui parasitent certaines scènes. La définition est ainsi assez moyenne, avec pour résultat des contours et arrière-plans flous. Même déception en ce qui concerne la compression, qui laisse à désirer – le moindre travelling en plan large donne lieu à des fourmillements difficiles à ignorer. On le répète, ces insuffisances n'apparaissent que de temps à autre au cours du film ; mais elles s'avèrent alors réellement gênantes.

Aucune contrariété de ce style en ce qui concerne la section sonore du DVD, qui bénéficie de pas moins de trois pistes audio : Dolby Digital 5.1, DTS et Dolby Surround 2.0. Cette dernière constitue une excellente initiative pour ceux qui ne possèdent pas de home – cinéma – et qui ne s'en font pas offrir un à Noël –, les autres se dirigeant bien évidemment vers le Dolby Digital et le DTS. Un film « calme » comme Les Poupées russes aurait sûrement pu se passer de tout ce luxe (et d'ailleurs la piste DTS diffère assez peu du DD 5.1), mais le résultat est des plus agréables. Le ton est donné dès la scène d'ouverture, avec un superbe effet de basse pour accompagner le passage de l'Eurostar dans un tunnel. La suite est du même acabit, avec des effets surround très travaillés sur les bruitages et dialogues – et malheureusement un peu moins sur la musique, très uniforme entre les enceintes avant et arrière.

Il y a de grandes chances pour que, comme nous, vous ne fassiez pas partie de ceux qui ont participé au tournage des Poupées russes. Le DVD est justement là pour nous rappeler à tous que c'était l'éclate ultime. En entrée, petit reportage sur les retrouvailles des érasmusiens de L'Auberge espagnole pour le tournage des Poupées russes à St Pétersbourg. Ressort surtout de ce bonus très court que Les Poupées russes est considéré par tous les acteurs comme meilleur que sa grande sœur, et c'est tout logiquement qu'ils ne demandent qu'à repartir pour un tour, de préférence en Amérique centrale comme le dit en riant Christina Brondo (l'espagnole de L'Auberge espagnole) qui paraît avoir bien compris qu'il s'agit surtout de s'amuser et de boire l'alcool local en parlant plusieurs langues à la fois.

Heureusement que le making-of est là pour rappeler que Les Poupées russes est d'abord un film au-delà d'une réunion d'anciens élèves. Avec une ouverture très habile à Waterloo Station, où une scène doit être exécutée en dépit des aléas des pannes de train, du flot de voyageur et des horaires, l'équipe est présentée, s'emparant avec frénésie du premier wagon venu à peine le train entré en gare et y faisant monter un Romain Duris qui doit immédiatement réussir la prise puisque le train va repartir. Magie du cinéma que de transformer ce désordre innommable en retrouvailles émouvantes sur un quai de gare.

Ensuite vient le terrible aveu, présenté sur le DVD avec toute la décontraction que permettent un peu plus de deux millions d'entrées : au premier jour du tournage le scénario n'était pas écrit. Ce constat assez honnête fait sourire. Klapisch qu'on voit soucieux dans les premiers jours tendance catastrophée justifie en effet avec un sourire béat cette absence de scénario a posteriori, tout à coup là est la fraîcheur de son film et sa spontanéité. Il change des dialogues, ajoute des scènes, et ainsi passent les jours, entre deux répétitions à la va vite des dernières – grosses – modifications On regrette d'ailleurs l'absence de décompte des jours de tournage, qui fait que l'on manque d'indications concernant l'avancement.

Les acteurs découvrent ce que leur réservent leurs personnages façon série télé, comme en témoigne cette remarque enfantine que fait Audrey Tautou avec une moue boudeuse : « J'aurais bien aimé qu'ils [Martine et Xavier] se re-aiment ». La confiance générale en Cédric Klapisch est totale, une confiance aveugle en un homme qui a réussi à baser un film entier sur l'envie de retrouver une ambiance, oubliant même de l'écrire en avance ! Sur le tournage celui-ci donne constamment des conseils de jeu et se montre finalement très proche du texte. Mais au-delà de ces indications sur le travail avec les acteurs on peut regretter un manque de données techniques sur la réalisation elle-même, manque qui au bout d'un moment fait piétiner ce making of plein d'allégresse et fait regretter la scène du train présentée au début, qui laisse penser que l'arrivée à Waterloo Station fut le seul problème de réalisation.

Que le cinéphile féru de technique se fasse une raison : ce n'est pas non plus dans la master class frustrante qu'il trouvera son compte de choix de réalisation. Klapisch et Duris répondent à des questions complètement coupées au montage, phénomène déstabilisant et qui rend le tout très bancal. « Mais non je suis très heureux de ça ! », « Quand tu dis ça, on dirait… », « On m'a souvent dit ça et.. ». Valse de réponses à des questions-fantômes que nous n'avons pas le privilège d'entendre, cette non-interview est insupportable dans toute sa première partie, puis finalement devient plus intéressante… avant de se terminer abruptement. Les non-questions portent sur les films de Klapisch dans lesquels a joué Romain Duris, mais contexte oblige, tout est vite expédié au profit d'un nouveau constat sur ce qu'est devenu le phénomène L'Auberge espagnole – Les Poupées russes. On apprend de nouveau que les acteurs étaient enthousiastes, et que tout le monde était heureux.

Cet épanouissement général pas très novateur ne doit cependant pas faire oublier les excellentes scènes coupées et les non moins intéressants commentaires du réalisateur, d'une durée totale d'une heure vingt ! Ironiquement, Klapisch nous en dit donc plus sur ces scènes coupées toutes à regret que sur le film définitif... Certaines scènes (dont en premier celle sur les amours passées de Xavier) nous font douter de la bonne foi de Klapisch, qui s'efforce de nous justifier par le rythme la disparition d'une scène complètement ratée dans laquelle les trois personnages Xavier, Isabelle et Jenny reviennent sur leur passé avec le naturel d'une audition pour AB productions.

Par contre, on apprend – avec un peu de tristesse – que le film avait pris dans les méandres de l'esprit de Klapisch une dimension beaucoup plus actuelle et politique, dont les velléités alter-mondialistes de Martine ne sont qu'un pâle reflet. Il aurait ainsi été intéressant de traiter de Xavier dans son monde actuel, et au milieu de ses amis internationaux, surtout au vu de la manière que s'apprêtait à utiliser le réalisateur. En témoigne la scène des « Pépitos », qui suit la fabrication des gâteaux au chocolat de par le monde, ces gâteaux étant pris comme exemple typique d'auberge espagnole à l'intérieur d'un seul produit (blé américain, chocolat africain, etc..) La réaction de Xavier, qui ouvre des yeux ronds et constate cette réalité, tout en restant savamment de marbre, est très bien croquée. Mais il ne s'agit pas ici de refaire le film, et on se réjouira simplement de pouvoir profiter de ces scènes très bien commentées sur les bonus DVD.

En somme, ce DVD donne une vue d'ensemble très convenable du film, et sa mise en forme parfaite (les scènes coupées sont présentées dans une qualité technique équivalente à celle du film, et le making-of est très bien réalisé) apporte une réelle valeur ajoutée aux suppléments.