L'Apollonide fût l'un des rares films en compétition officielle tournés et projetés en argentique au festival de Cannes 2011, petite révolution qui sonne la fin d'une époque. Il était donc important que l'éditeur marque le coup en offrant une édition exemplaire, respectueuse de l'image d'origine. Et c'est une réussite. Même si le grain disparait légèrement, à l'exception de celui bien marqué de la dernière séquence, et que la profondeur est un peu moins sensible, l'ensemble reste très beau. Les lumières, l'un des vecteurs importants de l'atmosphère de ce quasi huis-clos si particulier, sont plutôt bien restituées, chaleureuses et charnelles mais souvent sombres et enveloppants le spectateur dans un labyrinthe de corps. En outre, la définition générale est excellente.

Le film est proposé dans une VF et une piste DD 5.1 qui respecte parfaitement les textures sonores très travaillées et précises, voulues par le cinéaste. Les sons ambiants sont amples et précis et ils font ressurgir tout l'imaginaire du lieu. Du travail soigné.

En guise de complément, l'éditeur propose les essais des comédiennes, une petite curiosité qui ravira ceux qui s'intéresse à la genèse du film, et l'analyse d'une séquence qui nous entretient sur la manière dont elle a été pensée et tournée. Un document intéressant et informatif qui change des éternels commentaires audio ou making of traditionnels.