Colosse de Hong-Kong (Le) - DVD

La photographie du Colosse de Hong Kong a encore bénéficié d'une remastérisation poussée qui permet d'apprécier le piqué d'une image qui sur certains plans confine au sublime (et particulièrement sur la peau d'Evelyn Kraft) mais qui ne permet pas de masquer certains défauts et autres griffures sur l'image, heureusement épars et confinés au début du film. La colorimétrie est très bien gérée et les contrastes s'avèrent excellents, particulièrement lors des scènes nocturnes, permettant une définition probante tant au niveau des détails que des arrière-plans.

L'encodage est excellent : pas de fourmillement à l'horizon. Mais là où réside le GRAND SCANDALE de cette édition, c'est dans le fait que la copie remastérisée par Celestial Pictures est honteusement recadrée. La preuve en images ci-dessous.

Si nous n'étions pas aussi magnanimes à Écran Large, c'était le zéro pointé d'avance pour CTV. À corriger dans une édition Collector à venir ?

Grand luxe et très bonne idée,de CTV d'avoir proposé deux pistes audio monophoniques, la version originale en mandarin (avec sous-titres français obligatoires) et la version française d'époque, irrésistiblement drôle. Pas de remasterisation sonore effectuée par l'éditeur sur la version mandarin qui conserve son mixage d'origine. Certes, il faut pousser un peu le son surtout lors des scènes finales mais le son ne sature pas pour autant, preuve de la grande qualité des techniciens de l'époque. Et que dire du plaisir coupable que l'on peut éprouver en goûtant à la VF d'époque (mais qui ne bat pas celle faite pour Latitude zéro d'Ishiro Honda, un vrai poème à elle toute seule).

Le bonus essentiel proposé par CTV est une interview de Christophe Lemaire, grand spécialiste devant l'éternel du film de genre et du cinéma de Hong Kong, réalisée par Frédéric Ambroisine et agrémentée de deux bandes annonces en comparatif.

Interview de Christophe Lemaire (20min 17s)
Ayant découvert le film à sa sortie cinéma en 1983, et possédant plusieurs éditions VHS de la chose, Lemaire nous invite à une chronique d'un temps passé où l'on pouvait encore découvrir des incunables sur grand écran le tout raconté avec humour et passion, à l'instar de l'évocation de la carrière ô combien importante d'Evelyn Kraft !

Bande-annonce originale (3min 14s)
Bande-annonce Shaw Brothers de l'époque, avec ses couleurs passées, mais qui est aussi la preuve de la censure inqualifiable de Celestial Pictures. À consulter d'urgence pour tout amoureux du cinéma.

Nouvelle article-details_c-trailers (1min)
Ici on voit que le travail de restauration n'est pas un vain mot. Et on y voit Evelyn Kraft au fait !

Collection Shaw Brothers
Bandes-annonces de titres de la collection Shaw Brothers sortis par CTV en 2005.