Bad Lieutenant – Coffret Deluxe - DVD

Bad Lieutenant nous est proposé dans un master anamorphique 1.85 :1 réalisé d'après une copie très propre, qui comporte peu de défauts et de poussières. Les couleurs sont très bien rendues grâce à un étalonnage soigné. La définition est honnête sans être parfaite, certains plans manquant un peu de piqué. Mais se remémorer les conditions de tournage du film (beaucoup de plans volés) permet d'être un peu plus tolérant. Quelques défauts de compression visibles dans les arrière-plans perturbent un peu la vision. Mais malheureusement, ce qui fait principalement défaut, c'est la gestion des noirs. En effet, les images manquent souvent de contraste dans les scènes sombres. Les noirs manquent de profondeur, donnant souvent une impression de voile blanc, surtout visible dans les scènes d'intérieur. Quoi qu'il en soit, nous sommes en présence, malgré ces défauts, d'une des meilleures copies disponibles du film de Ferrara.

La bande-son DD 2.0 stéréo est tout à fait dans la norme. Les dialogues sont parfaitement retranscris, sans excès et en parfaite adéquation avec les images. On est ici dans un travail du son intimiste qui fait la part belle aux jeux des comédiens. Les passages musicaux font preuve d'un belle dynamique sans noyer le reste du mixage. La VF est quant à elle beaucoup moins respectueuse de l'équilibre général. En effet, le doublage français de Harvey Keitel, déjà peu concluant dans le choix de la voix, est beaucoup trop présent et noie la majorité des détails sonores. Globalement, la plupart des ambiances disparaissent derrière des dialogues bien trop mis en avant. Le rendu trop artificiel montre que la performance de Harvey Keitel ne s'apprécie qu'en VO, avec toutes les nuances de la prise de son direct.

L'éditeur a décidé de mettre les bouchées doubles pour promouvoir Bad Lieutenant et nous convier à un voyage au cœur du film et de sa création. Grâce tout d'abord à un livret de 80 pages écrit par par Nicole Brenez, maître de conférence à La Sorbonne. On y découvre toute la genèse du projet inspiré de faits et personnages réels, ainsi qu'une analyse du film particulièrement intéresante. Sur le deuxième disque, nous retrouvons d'ailleurs cette spécialiste de Ferrara dans la section Autopsie d'un film, commentant deux scènes marquantes (celle du Night Club, 6min 30s et de Bad Lt., 10min 18s) du strict point de vue de la mise en scène. Dans L'Univers de Zoé Lund (5min 54s), Nicole Brenez dresse un portrait de la scénariste de Bad Lieutenant, actrice dans le film, écrivaine, elle-même junkie, et décédée depuis. Ce portrait d'une des figures notoires de la contre-culture américaine est suivi d'un de ses courts métrages, Hot Tickets (1min 41s) qui, en soit, n'a rien d'exceptionnel. L'interactivité se poursuit également par une entrevue avec Ed Pressman (6min 30s), producteur du film, qui revient sur sa rencontre avec Ferrara et la scénariste Zoé Lund, et sur la genèse du projet.
Mais le gros morceau de cette interactivité est bien évidemment le documentaire sur le réalisateur, Ferrera not guilty (80min, VOSTF), formidable témoignage de l'artiste au travail. À l'image du personnage haut en couleur, ce document ressemble plus à un journal de bord qui montre « la folie » Ferrara. Il part dans toutes les directions, errant de nuit dans le rues de New York à la recherche d'on ne sait quoi, réalisant presque le film tout seul, engueulant son équipe, ses comédiens, rigolant autour d'une bière ou discutant d'anecdotes ou de scènes de ses précédents films avec des « copains » de passage. Ce fourre-tout est un document fort appréciable pour percer (et encore, ce n'est pas gagné !) la méthode de travail d'Abel Ferrara.