Relativement peu connue du public français, la série Au cœur du temps est un délire spatio-temporel créé et produit par l'incontournable Irwin Allen dans les années 60, et qui rappellera à coup sûr aux spectateurs trentenaires les cultissimes séries Sliders et Code Quantum : on suivra donc avec plaisir les aventures fantaisistes de Tony Newman et Doug Phillips, deux chercheurs prisonniers de leur invention (une machine à voyager dans le temps baptisée « chronogyre ») et sautant d'épisodes en épisodes d'une période historique à l'autre, revisitant de ce fait autant d'événements passés... que futurs, dans une ambiance désuète des plus plaisantes.

Et avec son image remasterisée, Au cœur du temps n'accuse pas trop le poids des années : malgré ses 45 balais, la série affiche une image assez impressionnante, toujours stable et proposant une colorimétrie bien équilibrée. Un excellent boulot de la part d'Universal. Côté son, l'éditeur s'est également débrouillé pour proposer au spectateur de (re)découvrir le show dans les meilleures conditions possibles : VF et VO sont proposés dans deux mixages mono propres et sans bavure, même si on note curieusement un peu plus de souffle sur la version originale. La VF est d'époque et permettra aux amoureux des doubleurs français « classiques » de s'éclater comme des fous (Gabriel Cattand, aka la voix du colonel Trautman, yeah !). En bonus, une série d'interviews : c'est peu certes, mais en toute honnêteté, la découverte de la série dans de telles conditions se suffit à elle-même.

 Accédez à la galerie en cliquant sur la capture ci-dessous :