Upside of anger (The) - DVD

Malgré un léger manque de piqué par moments, l'image de The Upside of anger est fidèle aux éditions de qualité made in New Line. Superbement argentique comme toujours chez l'éditeur, le transfert numérique retranscrit avec bonheur les tons appuyés de la photo et s'offre une gestion remarquable des contrastes. Malgré la présence d'une piste DTS et des bonus conséquents en durée, la compression est admirable à quelques exceptions près.

De manière surprenante, l'édition canadienne de The Upside of anger s'offre une piste VO DTS ES. Surprenant car au vu du calme presque absolu de la bande son (le dîner fantasmé de Joan Allen provoquant son petit effet : attention aux sursauts !), le canal arrière dédié a bien du mal à faire sentir sa présence. Quoi qu'il en soit, la piste DTS reste la plus performante du lot grâce à une ouverture des canaux avants plus subtile, la piste VO DD 5.1 ne déméritant pas pour autant, loin de là.

Cette édition est à réserver par contre avant tout aux anglophones (aucun sous-titres français mais uniquement anglais) : la piste québécoise en Dolby Surround faisant perdre toute la justesse du jeu des acteurs par la faute d'un doublage très moyen (pour rester poli).

Précisons bien que c'est l'édition canadienne, distribuée par Alliance Atlantis qui offre non seulement une VQ mais aussi une VO DTS puisque l'édition américaine se contente de VO DD 5.1 et Dolby Surround.

Fidèle à ses habitudes d'éditeur sachant proposer des DVD à l'interactivité bien pensée, New Line articule celle de The Upside of anger autour de trois sections.

À partir de menus sobres (musicaux mais fixes), on peut ainsi choisir d'entendre un commentaire audio (VO) particulièrement riche en informations et surtout très agréable car vivant à écouter. On y retrouve Mike Binder et Joan Allen (dommage pour Costner) auxquels se joint le réalisateur de Manipulations, Rod Lurie (il a dirigé Binder et Allen dans son film). Dans le rôle de l'intervieweur ami, Lurie fait belle figure et rend le commentaire toujours intéressant par ses interventions, remarques et surtout questions. Un beau moment qu'on a hâte de réécouter en zone 2 avec des sous-titres français.

Si les commentaires audio vous rebutent, l'éditeur a pensé à tout en incluant un making of très complet (27min 52s, VOSTA) qui permet d'appréhender la difficile genèse du film (un montage financier douloureux) et de montrer à quel point la présence d'une actrice ou acteur de renom peut faire boule de neige et mettre le projet sur de bons rails. Comme le document est parvenu à donner la parole à tous les comédiens du film en plus des principaux membres de l'équipe (réalisteur, producteur…) et d'un critique de cinéma (bonne initiative pour appréhender l'artiste Binder), on a l'impression d'avoir entendu l'essentiel de ce qu'il fallait savoir. Toutefois, il manque ce petit plus au making of pour être mémorable, on n'échappe pas effectivement à certaines facilités (compliments) d'usage.

Pour finir, outre la article-details_c-trailers du film et celles d'autres titres de l'éditeur, on peut découvrir une série de 8 séquences inédites (10min 41s, VOSTA, 16/9) disponibles avec ou sans le commentaire audio de Mike Binder (qui explique de manière assez convaincante les raisons des coupes). Si ce genre de bonus est souvent très décevant ou plus simplement sans intérêt, c'est loin d'être le cas ici tant les séquences éclairent un peu plus les personnages et surtout donnent l'occasion aux comédiens de montrer une fois de plus l'étendu de leur talent (à l'image de la crise d'énervement en plein théâtre de Joan Allen dans « Ballet Outburst »). En revanche, on est bien content que le cinéaste ait sucré la scène de rêve qui donnait une inutile présence au mari.