Lorsqu'arrive le générique de fin de Middle men, le spectateur a tout de même la fâcheuse impression d'avoir vu un film foutrement paresseux, qui n'exploite à aucun moment à fond le potentiel lié au background de son récit (la naissance du porno payant sur Internet). Pire, on se dit que le film se contente au final seulement d'aligner les poncifs du polar de pieds nickelés, ce genre né dans les années 90 sous les impulsions croisées de Quentin Tarantino et des frères Coen, mettant en scène des truands improbables embarqués dans des histoires qui les dépassent complètement, avec des réactions parfois franchement irrationnelles qui créent un décalage comique. Bref, s'il n'est pas à proprement parler désagréable à suivre (et pourrait même plaire à certains nostalgiques), Middle men s'avère un produit parfaitement anachronique, arrivant avec dix ans de retard par rapport aux néo-classiques du genre tels que le sublime Mise à prix de Joe Carnahan.

 Accédez à la galerie en cliquant sur la capture ci-dessous

Initialement prévu pour une sortie salles en France, le film de George Gallo n'aura finalement connu ni cet honneur, ni celui d'une édition sur galette haute définition : le film débarque directement et uniquement en DVD. Un DVD honnête certes, mais qui peine par moments à rendre justice à la photographie de Lukas Ettlin, riche en éclairages rouges qui ne passent pas forcément très bien encodés en MPEG-2. Ah, et notre rédac' chef Laurent me souffle à l'oreille que « de toutes façons, autant de petits culs réunis dans un même film, ça méritait forcément la HD, coco ». Cela dit, HD ou pas, l'ensemble se laisse suivre sans plus de désagréments à l'image ; côté son, le mixage en Dolby Digital 5.1 propose une généreuse spatialisation, que cela soit en VO ou en VF (la version française est par ailleurs assez bien foutue). Enfin niveau bonus, l'éditeur a soigné sa copie afin que le public français puisse découvrir le film dans les meilleures conditions. Tous les compléments de l'édition US ont en effet traversé l'Atlantique, la galette a même gagné des sous-titres français pour l'intéressant commentaire audio de l'équipe technique. Malheureusement, la poignée de scènes coupées n'a pas grand intérêt, au même titre que le très court bêtisier ou l'absurde montage des gifles généreusement distribuées pendant le film.