Carlito's way - Ultimate edition - DVD

Soyons clair, si la partie bonus ne justifie pas cette surenchère dans les labels de DVD, cette « ultime » édition de Carlito's Way présente sans conteste la meilleure image du film jamais vue en vidéo. Pour s'en convaincre il suffit de la comparer avec la dernière édition en zone 2 sortie au mois de mars 2004. Là où il y avait pas mal de drops, du grain vidéo et une stabilité d'ensemble déficiente, nous avons droit ici à un master quasi impeccable et un encodage magnifiant la très belle photo de Stephen H. Burum. On pourra aussi constater via les quelques captures comparatives ci-dessous que la désagréable impression de filtre rouge visible sur le zone 2 a disparu permettant enfin à la peau de récupérer sa couleur chaire naturelle.

 

L'impasse zone 2

Carlito's Way - Ultimate Edition zone 1

 

 

L'impasse zone 2

Carlito's Way - Ultimate Edition zone 1

 

 

L'impasse zone 2

Carlito's Way - Ultimate Edition zone 1

 

 

L'impasse zone 2

Carlito's Way - Ultimate Edition zone 1

 

 

L'impasse zone 2

Carlito's Way - Ultimate Edition zone 1

 

Là aussi on pénètre dans une autre dimension, tout du moins au niveau de la VO car la piste en VF DD 5.1 est strictement la même que celle déjà entendue sur la dernière édition en zone 2 (soit un ensemble cohérent mais au final assez vain considérant l'incongruité de visionner L'impasse en VF). Si l'on pourra choisir ici entre DD et DTS, il est inutile de se précipiter, une fois le DVD acheté, sur l'ampli pour le régler sur le décodeur DTS tant la différence entre les deux encodages est de l'ordre de l'anecdotique. Ce qui est par contre certain c'est que l'on a tout de même un « uppgrade » majeur avec les 5.1 du zone 2 et du précédent zone 1. Alors que ceux-ci présentaient un équilibre tonal certain, ils montrent très vite leur « sécheresse » au regard du nouveau travail opéré pour cette édition.

 

Que cela soit donc en DTS ou en DD 5.1 le mix d'origine est ainsi beaucoup mieux mis en valeur avec une amplitude plus généreuse qui s'accompagne d'une impression de chaleur tonale dont la musique salsa n'est pas étrangère : le meilleur exemple est à écouter à la neuvième minute du second chapitre. Si l'on ajoute à tout cela des dialogues magnifiquement retranscrits avec comme point d'orgue la fameuse voix-off aérienne et diffuse, l'on a une bande son qui contribuera efficacement à soutenir une nouvelle vision de Carlito's way.

 

D'« ultimate » cette édition n'a que l'intitulé s'agissant du segment des suppléments. Pour y accéder il faudra d'abord retourner le disque pour découvrir dans l'ordre un entretien de cinq minutes avec De Palma constituant de fait le meilleur segment de ces bonus. Celui-ci, mi aigri, mi lucide raille en effet ces nouveaux réalisateurs dont la seule ambition est de faire du « copié/collé » de ce qu'ils voient sur MTV au lieu de s'investir dans leur film : jubilatoire à plus d'un titre et expliquant au mieux son exil actuel du système hollywoodien. On trouvera ensuite quelques scènes coupées dont l'intérêt limité voire redondant ou annonçant des informations trop tôt dans le récit confirme bien le montage parfait de Carlito's Way.

 

Ensuite on pourra revoir l'excellent making-of déjà présent sur la précédente édition zone 1 ainsi que sur l'actuelle zone 2. Réalisé et produit par l'incontournable Laurent Bouzereau, celui-ci permet d'avoir une idée assez précise des différentes circonstances qui ont amené à la reformation du fameux trio magique (Bregman / Pacino / De Palma) auquel sont venus se greffer l'auteur Edwin Torres et le talentueux scénariste David Koepp. Seul regret l'absence de Pacino et de Sean Penn même si De Palma lui-même nous gratifie de quelques anecdotes savoureuses à leur sujet.

 

 

Pour le reste on jettera un œil à la featurette d'époque comprenant quelques images de tournage ainsi qu'aux trois galeries de photos dont celle assez complète sur les différentes créations effectuées pour l'affiche du film. On finira par la bande-annonce de Carlito's Way d'époque elle aussi et de se rendre compte que l'intégralité des bonus sont sous-titrables en français, ce qui est un plus non négligeable.