Trois millions d'entrées salles dans l'Hexagone. 400 millions de dollars de recettes mondiales (dont 140 aux États-Unis). Tout ça pour un film budgété à 15 millions de dollars qui relate l'histoire (vraie) d'un Roi même pas fichu d'aligner correctement deux mots à la suite ! Certes, le Queen de Stephen Frears sortie en 2006 avait lui aussi connu une assez jolie carrière dans les salles obscures (123 millions de dollars au B.O. mondial et un million d'entrées en France) mais le score enregistré par Le Discours d'un roi relève du quasi-inespéré et de la communion (souvent rare) entre une critique extatique (ou presque) et un public conquis. Un triomphe couronné à l'arrivée par quatre Oscars : Meilleur Film, Réalisateur, Scénario et Acteur pour Colin Firth (seul manquait à l'appel la statuette de Meilleure Actrice pour réaliser la quinte flush, soit précisément la seule récompense empochée par Helen Mirren pour le film de Frears) sur les 12 nominations qu'avait décroché le film signé Tom Hooper.

L'opportuniste étant roi au pays des Weinstein, les deux célèbres frangins distributeurs du film sur les terres de l'Oncle Sam avaient ainsi cru bon, profitant d'un tel engouement, de faire remonter le film, estimant que sa classification « R » portait préjudice à son exploitation en salles (qui en était pourtant déjà à plus de 100 millions de dollars aux USA), allant même jusqu'à dresser un parallèle avec le classement PG-13 de True Grit des frères Coen. Peine perdue, Le Discours d'un roi dans son nouveau montage PG-13 ne se fit guère entendre auprès des spectateurs américains, rapportant tout juste une poignée de dollars supplémentaires dans son escarcelle. Mais que les futurs acquéreurs français se rassurent : l'édition Blu-ray du film comporte bel et bien la version intégrale exploitée dans nos salles. D'autant que tout ce pataquès ne concerne qu'une seule et malheureuse petite séquence d'à peine deux minutes (située pour info à la 61ème minute / Chapitre 10), à savoir la séance « thérapeutique » au cours de laquelle ce bon Roi Georges nous balance une bien jolie enfilade de jurons. Mais il est vrai que les « Fuck » et autres « Shit » ne font guère partie du politiquement correct Outre-Atlantique. Une ironie que ne manque pas de souligner le réalisateur en personne dans son commentaire audio : aux États-Unis, le film a écopé du même classement R qu'un film comme Saw 3D tandis qu'au Canada ou encore en Angleterre, il a été distribué avec une restriction bien moindre.

En dehors de cet excellentissime commentaire audio qui marrie à la perfection tous les pans du projet (direction d'acteurs, mise en scène, effets spéciaux...), l'édition Blu-ray française reprend les autres bonus de sa consœur américaine. À commencer par un making of d'honnête facture même s'il se contente un peu trop de passer en revue le talent des différents protagonistes, aussi bien à l'écran qu'en coulisses. De son côté, l'entretien avec Mark Logue nous apprend que différents documents ayant appartenu à son grand-père Lionel ont été utilisés pour retracer la relation patient - thérapeute qui lia les deux hommes de 1926 à la fin de la Seconde Guerre Mondiale. Le terme du conflit est marquée par le discours officiel du Roi le 14 mai 1945 (présenté ici tel que filmé en noir et blanc à l'époque) tandis que celui d'entrée en guerre le 3 septembre 1939 (non filmé quant à lui) permettra de se rendre compte de la fidélité de diction de Colin Firth lors de ce fameux discours qui clôt le film.

Non content de reprendre les suppléments du Blu-ray américain, l'édition française nous propose trois bonus exclusifs. Ainsi, ceux désireux d'en apprendre davantage sur le versant historique de la chose pourront se jeter les yeux fermés sur l'excellent L'homme qui ne voulait pas être Roi, documentaire de près d'une heure présenté par Stéphane Bern et filmé dans le palace parisien George V (père de). Soit un très agréable cours d'histoire britannique qui a la très bonne idée de brosser non pas tant le portrait de George VI que de sa famille, le tout ponctué par quantité d'anecdotes (ex : George V avançait toutes les pendules de 30min, détail par ailleurs pointé du doigt au cours d'une scène du film), sans oublier bien sûr de s'attarder sur les frasques du Prince de Galles (frère de), tout ceci conduisant au sacre de George VI.

Non moins excellente est l'émission d'Europe 1 intitulée Au cœur de l'Histoire qui analyse avec pertinence les connivences entre la réalité et la fiction tandis que les différents témoignages de membres de l'APB (Association Parole-Bégaiement), regroupés au sein de La parole retrouvée, permettront de se familiariser un peu plus avec ce trouble de la santé qu'est le bégaiement. Soit deux bonus qui referment (aux côtés des traditionnelles bandes-annonces) une interactivité solide où n'émarge qu'un seul petit regret. Puisque tout le monde s'accorde à souligner les mérites de la reconstitution historique à l'écran, quelques petits modules dédiés aux décors, costumes et autres accessoires n'auraient pas été de refus ou encore des focus plus approfondis sur la photographie et la musique, deux sujets à peine esquissés au cours du making of.

Quant à savoir ce que pense la reine Élisabeth II de cette évocation de la vie de son père, il est de bon goût dans la grande tradition royale (comme le souligne Bruno Cras dans l'émission susnommée) de ne point faire savoir si sa majesté a vu ou non de telles œuvres afin d'éviter précisément de devoir y apporter le moindre jugement personnel. Mais il ne fait aucun doute que si les britanniques bénéficient d'une édition HD aussi réussie que la notre (une image mirifique et un son limpide et ample en termes d'ambiance et de musiques), la Reine n'a pas dû en rater une miette.

Apport HD : Compte-tenu de l'engouement pour le film, c'est peu dire que Wild Side avait plutôt intérêt à se décarcasser (d'aucun diront « mettre les petits plats dans les grands ») pour la sortie en vidéo du Discours d'un roi. À l'arrivée, point de bégaiements avec cette édition Blu-ray qui discourt à la perfection.