Une fois de plus, HK Vidéo fait des merveilles. Si l'on peut encore trouver que la compression est trop visible sur certains très gros plans en mouvement, c'est véritablement pour chercher la petite bête. Le master est absolument incroyable compte tenu des autres éditions disponibles à travers le monde. Il subsiste bien quelques rayures, mais les couleurs sont chaudes et naturelles, les noirs sont profonds et la définition est dans l'ensemble précise. Au final, encore une grande réussite pour l'éditeur, qui peut s'enorgueillir d'être le seul à nous offrir certains titres dans une qualité absolument incroyable.

En VO comme en VF, ce sont les pistes mono qui ont été conservées. Comme c'est souvent le cas, la version originale est meilleure que son homologue française. Les ambiances, en VF, sont plus étouffées, on rencontre à quelques endroits des craquements très audibles qui parasitent la piste, et le doublage sonne par moment très artificiel. La piste cantonaise, en revanche, est plus claire, avec une jolie mise en avant des voix et une bonne restitution de la musique, qui participe activement à la dynamique générale du film.

Comme toujours chez HK Vidéo, l'édition est soignée. Pas de commentaire audio ni de making of, mais des documents de qualité, évitant la langue de bois et l'autocongratulation.

Sur le premier disque, on ne trouve que les bandes-annonces de l'éditeur (The Killer, The Blade, Perfect blue, La Rétrospective Seijun Suzuki, Fist of legend, Le Tournoi du Lion, Heroic trio et Green snake) et celle du film.

Le deuxième disque est spécifiquement dédié aux suppléments. Le documentaire Gunmen revisité (26min 07s) – divisible en quatre parties, mais également disponible en lecture continue –, revient tour à tour sur le film en lui-même et la relation avec celui de Brian De Palma (Les Incorruptibles de la Film Workshop), sur les problèmes de budget sans cesse revu à la baisse, et les réécritures du scénario nécessaires à la finalisation du film (Une production au bord du chaos), les relations de Kirk Wong et les difficultés de travailler avec Tsui Hark (Face à Tsui Hark), et une section axée sur les caractéristiques de la mise en scène du réalisateur (La Marque Kirk Wong). Alternant images du film et interviews de Kirk Wong et David Wu, le documentaire est instructif et particulièrement vivant. Tous deux reviennent, avec objectivité, sur les points forts et les points faibles du résultat final.

L'atelier du film (21min 11s) est un excellent document. Il revient sur la création et l'épanouissement de la société de production de Tsui Hark devenue un symbole du cinéma hongkongais : la Film Workshop. Les propos tenus par la voix off (habituellement allouée aux introductions des autres titres de l'éditeur), sont tour à tour analytiques ou historiques, passionnants et instructifs. Cependant, certains termes techniques et détails ne seront accessibles qu'aux véritables passionnés ou connaisseurs, mais ils font de ce document un véritable supplément à la valeur ajoutée.

Pour compléter cette édition, l'éditeur propose les filmographies de Tony Leung, Kirk Wong, Tsui Hark et David Wu.