L'image accuse un léger coup de vieux, surtout au niveau des poussières et autres parasites liés à de petits défauts de pellicule. Au niveau des couleurs, rien à redire… Elles sont parfaitement contrastées. La définition, au niveau des contours, est très satisfaisante, malgré les chocs thermiques que provoquent à l'écran le jaune et le bleu.

Qu'il s'agisse de la version française (dont le fantastique doublage est pour beaucoup dans le succès de la série) ou de la version originale, les pistes encodées en Dolby Digital 5.1 offrent de très jolis mixages, travaillant dans la finesse. La stéréo avant est très bien découpée, les voix sont parfaitement centrées et mises en avant, et les effets surround, assez discrets, profitent surtout à une mise en valeur de la musique, et ce dès le générique. On apprécie le soin apporté au rendu sonore général.

C'est parce que Matt Groening apporte un soin tout particulier à ses DVD que le rythme de sortie des saisons des Simpson ne peut se faire qu'une fois par an. C'est dommage, lorsqu'on essaye de se projeter dans le futur et que l'on imagine qu'il reste encore plus de 10 saisons à sortir, donc encore une décennie (au minimum jusqu'en 2015, voire plus loin encore) avant d'acquérir l'hypothétique intégrale de la série. Cependant, il est tout à l'honneur du créateur de vouloir offrir aux consommateurs des éditions riches en suppléments, et agrémentées d'un commentaire audio sur chacun des épisodes. Composés d'anecdotes sur les conditions de travail des animateurs, des réécritures successives des épisodes, des origines de tel ou tel gag, des réactions des spectateurs…, les commentaires sont portés par la bonne humeur de Matt Groening et de ses compagnons (tour à tour producteurs, réalisateurs, scénaristes…). En ouverture du premier disque, Un mot de Matt Groening (1min 54s) revient, non sans un certain humour, sur l'évolution de la série, faisant de cette quatrième saison la meilleure avant la prochaine. Il explique son point de vue en superposant sa voix à une succession d'images et de non-sens, tant au niveau narratif qu'au niveau des raccords, faisant de cette introduction un grand n'importe quoi hilarant.

En ce qui concerne l'aspect créatif et technique des épisodes, on peut retrouver, disséminé sur les différents disques, de petits modules intitulés Art et animation, qui reviennent au moyen d'un système multi-angles sur les étapes de l'animation, des croquis aux storyboards, des animatiques aux versions définitives… Disponible sur les épisodes Un tramway nommé Marge, Itchy et Scratchy, le film, Oh! La Crise... cardiaque et Poisson d'avril, ces suppléments, bien que structurellement intéressants, sont, comme c'est souvent le cas, amusants sur une courte durée.
Enfin, éparpillés comme suit, d'autres suppléments complètent ce coffret annuel de la série. Sur le premier disque : La Controverse Cajun est un court documentaire (2min 7s) revenant sur la polémique engendrée par la chanson New Orleans de l'épisode Un tramway nommé Marge, et la réponse de la production, assez amusante. Autres langues : Les Jolies Colonies de vacances est une option permettant de visionner l'épisode en portuguais, italien, japonais ou espagnol. Amusant mais pas très constructif. Fantastique est par contre le reportage mettant à jour, non sans un certain humour décalé, la lutte Bush contre les Simpson, opposant Marge et Barbara (5min 7s). Enfin, Divers Promo (13min 54s) est une featurette intéressante revenant sur la création des personnages, le travail d'écriture sur le scénario, et la postproduction de la série avec la musique et le doublage.

Le deuxième disque propose 4 publicités.
Le troisième disque présente 4 scènes coupées de l'épisode Oh! La Crise... cardiaque, avec différentes possibilités : une lecture de chaque séquence séparément, l'intégration de ces images dans l'épisode, et enfin l'opportunité de les voir avec un commentaire.
Enfin, le quatrième et dernier disque offre 6 scènes coupées de l'épisode Le Roi du dessin animé, avec les mêmes caractéristiques que celles du troisième DVD.
Une fois l'exploration de cette quatrième saison terminée, vous aurez l'heureux sentiment d'avoir attendu une année pour un résultat de grande qualité.