Format 1.37 respecté : les captures ici présentées sont donc un peu déformées puisque les DVD-ROM ne reconnaissent que le 1.33 et transcrivent le 1.37 toujours un peu anamorphosé. Heureusement ce phénomène n'est pas valable pour les lecteurs de salon qui le retranscrivent correctement. L'image chimique est bien supérieure à celle de l'édition S.K.D., coll. « Classiques & inoubliables » qui était chargée de défauts. La direction de la photographie d'Ernest Laszlo (A.S.C.) est correcte mais inférieure à son travail pour les nombreux grands cinéastes classiques avec qui il collabora plus tard.

Dolby Digital 2.0 Mono pour la VOSTF seule offerte ici puisque la VF n'a jamais existé. Les sous-titres sont lisibles et élégants. La musique de Michel Michelet (un Français émigré à Hollywood) est strictement utilitaire aux normes de l'époque, donc d'un niveau honnête et efficace. La piste sonore est parfois doté d'un niveau variable suivant les séquences, mais pour le reste en assez bon état. Le budget consacré au son n'était pas énorme : par exemple, lorsque Brian Donlévy gare son cabriolet dans un quartier animé de San Franciso, le seul bruit audible est celui de sa portière qu'il referme. Moins d'effets sonores à payer pour le producteur...

Cliquez sur la capture ci-dessous pour accéder à notre galerie :